Pages

Thursday, April 27, 2017

José María Vitier: «Cuba sigue siendo un país con la presión de sobrevivir»

José María Vitier: «Cuba sigue siendo un país con la presión de sobrevivir»
Ofrece hoy en Madrid un concierto, «Tarde en La Habana», y mañana viaja
a Bilbao para dar lo mejor de su arte. Él, que hunde las raíces en una
familia de dilatada trayectoria cultural, se siente en España muy cerca
de casa.
26 de abril de 2017. 22:06h
G. Pajares.

La familia de José María Vitier es un baluarte de la cultura dentro y
fuera de Cuba. Él es hijo de los escritores Cintio Vitier y Fina García
Marruz, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2011. Presume, y
quién no lo haría, de formar un clan unido en el que el centro pivotaba
sobre el progenitor. Un orgullo para este músico que celebra en España
–donde es un viejo conocido– sus cuarenta años de una carrera en la que
el piano es una extensión de él mismo. Es el artista que compuso la
«Salve Regina» para la visita del Pontífice a la isla en octubre de
2015. El de hoy será un concierto en la Sala Berlanga de Madrid que
clausurará la muestra «Cuba: Música, imagen, poesía».

–¿Cómo será esta «Tarde en La Habana»?

–Además de tratarse del nombre de uno de los temas del programa, una
contradanza que hace tiempo que no tocaba, es un recorrido por mi forma
de tocar el piano y de la presencia en mi ciudad. Habrá apoyos
audiovisuales con proyecciones de imágenes, pero no de esas tópicas de
postal. Y todo a través del piano, aunque aludiendo a mi visión tanto
orquestal como vocal. Es decir, se trata de pasar con el público una
tarde en La Habana.

–¿Echa de menos su ciudad?

–Bueno, no paso tanto alejado de ella. Cuando salgo de gira me digo
siempre lo mismo, que nunca más voy a estar tanto tiempo sin pisarla
porque le tengo bastante apego. Sí, claro que echo de menos mi lugar.

–¿Y Cuba? ¿La siente cerca?

–Cada uno vive en el país que le tocó, donde nació y también en el que
eligió. Todos nos desenvolvemos en nuestro entorno pequeño, en esa
patria chica que es el barrio donde se concentra la vida de uno,y en el
imaginario de un país. Y disfruto tanto de ese entorno mío como del otro
grande, del macro, de la comunidad donde me desarrollo.

–¿Se vive una efervescencia cultural en Cuba?

–Yo diría que el desarrollo cultural es espectacular y que hay una isla
que se está abriendo porque nuestra sociedad vive un impulso, aunque
esté en ciernes. Pero le falta, claro, y mucho, como a todos nos falta
algo. Y a nivel económico todavía estamos necesitados. Somos un país
pobre con la presión de sobrevivir.

–¿Con qué faceta como artista se siente más cómodo?

–He trabajado de muchas formas y en bastantes escenarios. He disfrutado
sobre todo creando. Para mí es el momento pleno: o se te ocurre algo
grande o no llega la inspiración pero mucho que te empeñes.

–¿Y trabaja mejor de mañana o prefiere la noche?

–Yo era muy diurno pero ahora me voy haciendo más de la noche, del final
del día, ese momento en que se da paso al siguiente pero que aún no
termina de ser. Es entonces cuando se me ocurren más cosas.

–Vamos, que como han dicho tantos grandes artistas, lo mejor que le
puede suceder a un creador es que las musas le visiten mientras está
trabajando.

–Así es, porque pasan corriendo...

–La música que ha compuesto para el cine le ha dado gran notoriedad.
¿Cómo llegó a ese mundo?

–Aterricé desde mi espectro familiar. Mi hermano fundó un movimiento de
artistas experimentales en Cuba y empecé con él. Significó una gran
escuela. También trabajé con un primo hermano, hacíamos música original
y para orquestas. Era un momento de enorme expansión. Me enamoré de ese
mundo. Y también trabajé en teatro y televisión. Mi primer gran paso lo
di con la película «Un señor muy viejo con unas alas enormes», música
que fue premiada en Venecia. Después llegó «El siglo de las luces», que
fue la primera partitura religiosa que compuse. Se trató de una
producción prolongada y económicamente costosa.

–Y después el triunfo con «Fresa y chocolate».

–Fue un honor inesperado. «Titón» (Tomás Gutiérrez Alea) quiso tener a
un compositor pianista y contó conmigo. El tema que compuse y puse a su
disposición ya forma parte de mi programa.

–La música es connatural a su país.

–En Cuba, es curioso que, más allá de los altibajos en que se ha hecho
mi vida, uno nota que es un contínuo que no hay quien pare. Hay
generaciones de músicos formados y es una bendición contar con tantos de
calidad. Que no se interprete mal pero hay una cantidad inaceptable de
pianistas con respecto a la población. Y no solo en La Habana. Gozamos
de una excelente cantera y de un relevo permanente. Tenemos talento de
sobra, aunque el talento nunca sobre, claro está.

–¿Está en España la música viva?

–Por supuesto. España es un gran emisor de música y cultura. Cuento con
un grupo maravilloso de amigos y me encanta pasar por aquí en mis giras.

–¿Se siente usted libre?

–La libertad está dentro de cada uno y los músicos lo percibimos así. Yo
me siento libre en cualquier parte del planeta.

Source: José María Vitier: «Cuba sigue siendo un país con la presión de
sobrevivir» -
http://www.larazon.es/cultura/musica/jose-maria-vitier-cuba-sigue-siendo-un-pais-con-la-presion-de-sobrevivir-EH15034312

Falta de productos agro crea escasez y alza en Cuba

Falta de productos agro crea escasez y alza en Cuba
Publicado el: 27 abril, 2017

La falta de respuesta de la producción agrícola de Cuba ante el aumento
de la demanda de productos generada por el incremento del flujo de
turistas a la isla está provocando un desabastecimiento y aumentos de
los precios internos, que están haciendo que muchos alimentos no estén
al alcance de la población cubana.
La llegada récord de casi 3,5 millones de visitantes a Cuba el año
pasado ha causado una creciente demanda de alimentos.
"Los turistas literalmente están consumiendo la comida de Cuba. Gracias
en parte al embargo estadounidense, pero también a la mala planeación
por parte del Gobierno de la isla, los productos de los que han
dependido los cubanos se destinan a los turistas ricos, lo que ha
llevado a precios al alza y anaqueles vacíos", afirma una publicación de
The New York Times, calzada con la firma de Azm Ahmed.

La publicación de NYT resalta que "desde hace tiempo ha habido una
división entre los cubanos y los turistas, con sitios turísticos de
playa y hoteles en La Habana que están efectivamente reservados para los
forasteros dispuestos a pagar por una versión cómoda de Cuba.
Pero como el país cifra sus esperanzas en el turismo, dando la
bienvenida a una oleada de nuevos viajeros para alimentar a la anémica
economía, ha surgido una desigualdad más básica en medio del experimento
de la nación con el capitalismo".
Los crecientes precios de los productos básicos como cebolla y
pimientos, o de modestos lujos como piñas y limones, han dejado a muchos
sin poder pagarlos. Las cervezas y los refrescos son difíciles de
encontrar, pues son acaparados por los restaurantes.

Source: Hoy Digital - Falta de productos agro crea escasez y alza en
Cuba -
http://hoy.com.do/falta-de-productos-agro-crea-escasez-y-alza-en-cuba/

El régimen desata ola de arrestos en el CIMEQ

El régimen desata ola de arrestos en el CIMEQ
Los miembros del Consejo de Dirección habrían sido sustituidos durante
los últimos tres días
Jueves, abril 27, 2017 | CubaNet

LA HABANA, Cuba.- Los miembros del Consejo de Dirección del Centro de
Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ habrían sido sustituidos de
sus cargos durante los últimos tres días, en una misteriosa maniobra de
arrestos que ha dejado un ambiente de pánico entre el personal del
centro de salud destinado a la élite gubernamental.

Fuentes que trabajan en el centro hospitalario narraron a CubaNet que
los miembros del Consejo fueron trasladados de conjunto hacia sus casas,
negándoseles la posibilidad de conducir sus autos, asignados por la
institución.

Hasta la fecha, el coronel Manuel Cepero Nogueira, que fungía como
director del CIMEQ, no ha regresado al hospital. Las mismas fuentes han
advertido que se presume de su arresto por el desconocimiento que existe
sobre el paradero del directivo.

El hospital CIMEQ fue inaugurado en 1982 bajo la dirección del
Ministerio del Interior (MININT). Desde su inauguración el centro médico
fue destinado para la jerarquía gubernamental y altas graduaciones de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el MININT.

Source: El régimen desata ola de arrestos en el CIMEQ CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/el-regimen-desata-ola-de-arrestos-en-el-cimeq/

Devuelven pertenencias a Karina Gálvez, pero su casa sigue sellada

Devuelven pertenencias a Karina Gálvez, pero su casa sigue sellada
La policía mantiene una precinta en el inmueble
Jueves, abril 27, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- La policía mantiene sellada la vivienda de
Karina Gálvez, miembro del Centro de Estudios Convivencia en Pinar del
Río, luego de devolverle un segundo grupo de pertenencias este
miércoles, reporta 14ymedio.

Las propiedades de Gálvez se mantenían incautadas por las autoridades
desde el pasado 11 de enero, cuando su casa sufrió un exhaustivo
registro por parte de fuerzas del orden y otros funcionarios
gubernamentales.

A Karina le habían sido devueltas algunas pertenencias a principios de
abril. Tras ser acusada de evasión fiscal en el proceso de compra del
inmueble, la economista y opositora pagó una "sanción administrativa" de
40 452 pesos.

De acuerdo a una denuncia del equipo de Convivencia, una bomba de agua
fue robada de la casa de Gálvez pese a que la vivienda está bajo
responsabilidad de las autoridades.

La misma organización independiente cubana lamenta que la casa siga
"ocupada y sellada", pese a que Gálvez ya no tenga "ninguna deuda
pendiente con el Estado".

El expediente del caso contra la miembro de Convivencia fue presentado a
varios organismos de Derechos Humanos y a Naciones Unidas; tmbién ante
diplomáticos de la Unión Europea.

Cinco miembros de ese bloque regional, además, visitaron a miembros del
proyecto independiente el pasado mes.

Según la declaración de Convivencia, la devolución de un segundo grupo
de pertenencias ha demostrado "los errores cometidos en el debido proceso".

Denunciaron además el "hostigamiento continuado y creciente" contra los
miembros de la revista, incluyendo "registros en el aeropuerto,
restricciones de movilidad y viaje, interrogatorios y citas a
inmigración después de viajar".

Durante el registro a la casa de Gálvez, se incautó inclusive un cartel
con el logo del Centro de Estudios Convivencia, que fue devuelto con
este segundo grupo de objetos. Entre las pertenencias recuperadas esta
vez están además "bocinas de computadora, un proyector, una pantalla de
pared y una extensión eléctrica", además de un cuadro con fotos de las
portadas de la revista Convivencia, hasta su sexto aniversario.

Source: Devuelven pertenencias a Karina Gálvez, pero su casa sigue
sellada CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/devuelven-mas-pertenencias-karina-galvez-pero-su-casa-continua-sellada/

Drogas ‘por receta’, un juego peligroso entre los jóvenes

Drogas 'por receta', un juego peligroso entre los jóvenes
El abuso de medicamentos se extiende en ese sector poblacional
Jueves, abril 27, 2017 | Ernesto Carralero Burgos

LA HABANA, Cuba.- Sin dejar de lado el uso de marihuana y alcohol,
muchos jóvenes consumen ahora medicamentos con el fin de drogarse. Los
precios, más asequibles, impulsan esta opción.

Una dosis pequeña de marihuana, medio gramo, puede costar de 2 a 5 CUC
dependiendo de la calidad, mientras una botella de Habana Club 3,85 CUC.
En cambio, las "medicinas subvencionadas por el Gobierno" son mucho más
fáciles de adquirir.

El blíster de Nitrazepam, medicamento antiepiléptico, puede adquirirse
en el mercado negro por 20 CUP. Generalmente se mezcla con alcohol y
produce sensación de tranquilidad. Aunque en un principio basta con un
par de tabletas, el paso del tiempo obliga aumentar las dosis. También
suele usarse el Cosedal para provocar sensación de euforia.

Después de una "fiesta", aunque a primera vista los efectos pasen el
medicamento permanece en sangre y puede ser reactivado con cualquier
sustancia líquida.

Adonis, joven entrevistado para este reportaje, comenta: "Cada vez que
tengo el dinero me compro un blíster de Cosedal. Tengo un amigo que me
lo suelta en 10 CUP. Ya lo de después es unirme con alguien y comprar
una botella. Cuando te baja con alcohol te pones riquísimo. Lo malo es
que tiene es que te tiras un blíster en un par de horas porque el efecto
se pasa rápido y hay que ir aumentando la dosis. Cuando se te empieza a
quitar pueden darte ganas de vomitar. Lo bueno es que al otro día te
tomas una taza de café y empieza a subirte el arrebato de nuevo".

El tramadol, analgésico opioide que se receta a pacientes con cáncer, es
otro de los medicamentos usados. Suele costar unos 20 CUP el blíster. La
trifluoperazina es un antidepresivo que se conoce normalmente en Cuba
como la "pastilla de la alegría" y ahora los jóvenes usan para "elevarse
en las fiestas". Usada para anestesiar caballos, la ketamina se mezcla
con marihuana para producir la llamada "flaca". También suelen añadirse
pastillas de dimenhidrinato al alcohol para acentuar la sensación de
embriaguez.

A la vez el metilfenidato, un psicoestimulante utilizado para tratar el
déficit de atención, es conocido como "cocaína de pobres". Pero en este
caso cada pastilla puede llegar a costar hasta 1 CUC.

Orlando, joven entrevistado, dice: "Imagínate aquí un poquito de polvo
puede costarte casi 100 CUC. Yo lo había visto en las películas así que
en una fiesta me pusieron 'metil' delante en rayitas y pensé que era
cocaína. Me di un toquecito y ahora lo compro cada vez que se aparece.
Ese está súper controlado. Casi siempre se lo recetan a niños con
problemas. Hace un tiempo tuve una vecina que los botaba porque decía
que era demasiado fuerte para su hijo y me puse las botas".

Aunque estos medicamentos son muy controlados por el Gobierno, los
"camellos" logran adquirirlos para el consumo. Muchas farmacias suelen
ocultar la llegada de estos productos a sus establecimientos con tal de
revenderlos luego, poniéndolos así a su alcance. En otros casos las
farmacias funcionan como surtidores privados para el negocio.

Leonel, joven entrevistado, comenta: "Cuando quiero conseguir algo
fuerte para acompañar el alcohol llamo a un amigo que trabaja en una
farmacia. Si estoy cerca igual puedo pasarme, me quedo en una esquina y
me resuelve. De madrugada también puedes ver algunas personas rondando…
tú sabes, haciendo el 'paripé' (disimulando) para lo mismo".

Esta práctica suele afectar a los destinatarios originales de los
medicamentos. De manera que pasan meses sin poder conseguirlos.

Rey, paciente de 30 años, sufre depresión: "La última vez que me
recetaron algo me metí un mes para conseguirlo y tuve unas crisis súper
desagradables. Pero un día di tremendo bateo en la farmacia y empecé a
llamar a la policía a gritos. ¿Sabes qué paso? Me consiguieron el
medicamento supuestamente desaparecido en 10 minutos. No tuve ni que
pagarlo".

Aunque la práctica está muy extendida, se ha creado entre los jóvenes
cierta precepción de que aquellos que usan medicamentos para drogarse
son "gente pobre".

David, joven de 23 años entrevistado, comenta: "Hay cantidad de gente
que se arriesga con eso pero porque no tienen un peso en el bolsillo
para comprarse una botella o un taco (cigarrillo de marihuana). Yo
prefiero la hierba, que es natural. Una pastilla rara de esa puede
matarte si se te va la mano".

Source: Drogas 'por receta', un juego peligroso entre los jóvenes
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/drogas-por-receta-un-juego-peligroso-entre-los-jovenes/

Látigo y fusta para el Primero de Mayo

Látigo y fusta para el Primero de Mayo
¿Cómo funcionan los 'sutiles' mecanismos de coacción del Gobierno cubano?
Miércoles, abril 26, 2017 | Osniel Carmona y Alejandro Hernández

LA HABANA, Cuba.- Entidades estatales de distintos sectores han
comenzado a presionar a sus empleados para asegurar una asistencia
masiva al desfile anual por el Día Internacional de los Trabajadores,
según el reporte de obreros que fueron advertidos acerca de las
consecuencias de faltar a la convocatoria.

Si las amenazas se cumplen, entre otras represalias administrativas, los
empleados comunican que aquellos que no desfilen perderán los estímulos
monetarios que varias instituciones pagan en paralelo al salario básico.

Los desfiles del Primero de Mayo se celebran cada año en las principales
plazas públicas del país. La ocasión es utilizada por el gobierno
criollo como una plataforma mediática donde la masa obrera debe patentar
su conformidad con el sistema político.

Sin embargo, a raíz del creciente descontento social en las últimas
décadas, los organismos estatales fortalecen los mecanismos de coacción
para que, en el día de los "mártires de Chicago", los trabajadores
mantengan el espaldarazo al sistema.

Pedagogos de la capital reportan que los consejos de dirección en los
centros escolares, por indicación previa de las instancias municipales,
señalaron la disposición de afectar los sueldos de los profesores
manipulando el método evaluativo que categoriza su desempeño.

Según dio a conocer un funcionario de la enseñanza preuniversitaria en
el municipio Cotorro, en reunión dedicada a los preparativos del
desfile, la directora municipal de Educación en ese territorio avisó que
a los maestros ausentados se les negará la posibilidad de obtener una
evaluación final satisfactoria.

A grosso modo, ilustra el funcionario desde el resguardo del anonimato,
el método evaluativo se rige por una escala de cuatro niveles (Mal,
Regular, Bien y Muy Bien) determinados por parámetros que analizan
asistencia, puntualidad, cumplimiento del horario laboral, porciento de
promoción de los educandos, superación profesional, participación en las
actividades políticas y sindicales, pago de las cuotas impuestas como
aporte a las Milicias de Tropas Territoriales (MTT) y sindicales entre
otras.

La evaluación, que se otorga a finales del curso escolar y prevalece
durante el siguiente, no regula el salario básico pero constituye un
mecanismo de estimulación que a lo largo del año supera los 800 pesos.
Además, incumplir con los aspectos establecidos sobre cuestiones
políticas-ideológicas puede acarrear más sanciones administrativas.

Héctor Luis Fleites, profesor de enseñanza primaria en el municipio
Guanabacoa, resalta que, dadas las circunstancias, el desfile será "un
fraude, como todos los años. Habrá que mostrar un compromiso de 'sí o
sí', pero la mayoría iremos en contra de la voluntad".

Fleites, quien cursa su segundo año como docente, señala a los desfiles
del Primero de Mayo como un montaje político.

"Los trabajadores agitan las banderitas y gritan consignas solo cuando
pasan frente a las cámaras de televisión, el resto del tiempo rezongan
porque tienen hambre o porque lo que cobran es tan poco que les molesta
verse sirviendo de marioneta", dijo.

Los agentes de las empresas de Seguridad y Protección, cuyos mayores
beneficios económicos salen de los mecanismos de estímulo, son otro de
los sectores notificados acerca de las implicaciones de no asistir a la
convocatoria.

"Se nos pidió que hiciéramos temblar la tierra, y estoy seguro que así
será, pero de impotencia por no poder protestar contra las desigualdades
que sufrimos los asalariados", expresó Gustavo Leiná Solano, Agente de
la Empresa de Seguridad y Protección CORAZA.De acuerdo con Leiná,
durante la semana pasada la agencia que le emplea exigió la
participación de todos los agentes que descansarán del servicio en esa
fecha, que será asumida como otra jornada corriente de trabajo.

"Si no vas te declaran 'no idóneo' y vas de paticas para la calle, o
cuando menos te quitan el estímulo en divisa que significa más de la
mitad del cobro mensual", refiere Leiná, quien además amplió que "nos
dijeron que un salario tan generoso no cae del cielo y como tengo dos
hijos no puedo arriesgarme a perderlo. Si quieren que vaya voy, y si
quieren que grite lo que les dé la gana, lo grito y ya".

Al igual que la clase obrera, estudiantes de último año de las
enseñanzas preuniversitaria y universitaria fueron llamados a participar
de la actividad para poder optar por las mejores opciones de continuidad
de estudios y trabajo.

En la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de La Habana, tres
estudiantes que prefieren omitir su identidad explican que a la docencia
se une la participación en actividades políticas como requisito para
recibir la prolongación de estudios en las diferentes especialidades.

Del mismo modo, amplían que es una de las principales condiciones que
deben cumplir quienes aspiran a comenzar la carrera como profesional de
la salud en el extranjero, en el marco de los convenios de exportación
de servicios.

"La facultad lleva días recordando que tenemos que ir. Estamos sobre
aviso porque estas actividades pesan mucho en las comisiones de
otorgamiento. Si faltas luego te sacan las tiras del pellejo, buscan y
buscan hasta encontrar de qué manera quitarte lo que ganaste
académicamente en cinco años", acotaron.

Source: Látigo y fusta para el Primero de Mayo CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/latigo-y-fusta-para-el-primero-de-mayo/

Despistado Centella’ desconoce la historia de Cuba

Despistado Centella' desconoce la historia de Cuba
Mucho menos conoce el comunista español las intimidades del pueblo de la
isla
Jueves, abril 27, 2017 | Tania Díaz Castro

LA HABANA, Cuba.- Se llama así, Centella, el secretario general del
Partido Comunista de España (PCE). Recientemente disfrutó de unos días
en Cuba, donde obtuvo, aunque a puertas cerradas, una medalla de amistad
que otorga la dictadura de los Castro a toda persona que la defiende
desde el capitalismo.

Pero José Luis Centella Gómez no conoce la historia de Cuba y mucho
menos tuvo tiempo de conocer en la intimidad al pueblo de la isla.

Aquellos que leyeron la entrevista que le hizo el periódico Granma el 23
de abril, se habrán sentido sorprendidos cuando Centella dijo que "Fidel
Castro pudo unificar a las izquierdas de la isla para enfrentar a
Fulgencio Batista, logrando en ese momento que la Revolución tomara su
impulso definitivo".

¿A qué fuerzas de izquierda se habrá referido este comunista despistado,
cuando precisamente la única fuerza que había en Cuba, el Partido
Socialista Popular, presidido por Juan Marinello y Blas Roca, criticó
duramente el terrorismo de la lucha de Fidel, llamaron "putchista" el
asalto al Cuartel Moncada y, como partido, nunca participaron de la
guerra de guerrillas?

Sólo tomando de sorpresa al pueblo y apoyado por unos miles de cubanos,
pudo Fidel y Raúl Castro imponer el socialismo en Cuba aquel 16 de abril
de 1961.

Centella es un español demasiado optimista. Aún cercanos del derrumbe
del imperio soviético y con los pésimos ejemplos económicos de Corea del
Norte, Cuba y Venezuela, frente al avance del mundo gracias a la
tecnología capitalista, alega en su entrevista que hay posibilidad de
derrotar a ese capitalismo con la unidad de la izquierda.

¿Cuál será la fórmula que sugiere, si los izquierdistas forman un
calidoscopio de ideas tan disímiles, que ni ellos mismos se entienden?

Si las generaciones presentes despiertan del "sueño comunista" del siglo
pasado y ha surgido un renacer de la derecha mientras retroceden, claro
está, las llamadas "fuerzas progresistas", es porque algo no funciona
entre ellos, confundidos en un mar de fracasos y de malos presagios para
el futuro.

Los ejemplos de Corea del Norte, Cuba y Venezuela, repito, son los
peores de todos.

Pero de todas formas, los comunistas de aferran a sus ideas, aunque
sepan que no llegarán a nada, como lo demuestran las elecciones
generales de cualquier país. En Cuba, recordemos, el Partido Socialista
Popular, sólo halándoles la leva a los presidentes electos, se daba a
conocer al pueblo. En más de medio siglo de fundado, era el partido
menos querido por las masas. ¿No ocurre así en España, amigo Centella?

¿Quién va a tener confianza en el comunismo, con la historia de crímenes
de la Unión Soviética, que ya se conoce en el mundo entero? ¿Estudian
esa trágica matanza entre los comunistas soviéticos en la escuela de
cuadros del PCE? ¿Conocen la cifra de los miles de fusilados cubanos
perpetrados por los hermanos Castro a partir de los primeros días de
enero de 1959, carentes de verdaderos juicios?

Además, ¿quién va a creer en las ideas del comunismo, si cuando llegan
al poder desaparecen a los demás partidos o los mandan a la cárcel,
porque toda una población tiene que adoptar sus mismas ideas?

Consejo a Centella: Abra los ojos. Con su despiste, cuando dice por
último que "Cuba puede aportar más a la economía española, que lo que
España aporta a Cuba", ¡cuando España es uno de los mayores inversores
de la isla¡, no podrá llegar a la presidencia. Mucho menos con ese, su
primer apellido.

¿También olvida Centella que históricamente el socialismo no sabe poner
frijoles a la mesa y mucho menos dar un vaso de leche diario a cada
mortal? Si no lo sabremos los cubanos…

Source: 'Despistado Centella' desconoce la historia de Cuba
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/opiniones/despistado-centella-desconoce-la-historia-de-cuba/

Scots pair delivering Cuba’s first major renewables project

Scots pair delivering Cuba's first major renewables project
Written by Reporter - 27/04/2017 8:18 am

Two Scots, including the head of the biggest manufacturer of Harris
Tweed, are helping deliver Cuba's first major renewables project.

A ground-breaking ceremony at Ciro Redondo sugar mill today will herald
the start of construction on one of four planned biomass power plants
which will add 300 megawatts to the country's power grid.

Generating electricity partly from residues of its sugar crop, the
£500million scheme is seen as vital to reducing Cuba's reliance on oil
imports from Venezuela.

Former UK Energy Minister Brian Wilson chaired Havana Energy after being
asked by the Cuban government to help find a solution to their energy
needs. The company secured a joint venture with the Cuban sugar ministry
in 2012 to build the plants and found technical and investment partners
in the Chinese conglomerate Shanghai Electric.

The joint venture, Biopower Ltd, will be headed by Havana-based Scot,
Andrew MacDonald, who also has a home in South Uist, in the Outer Hebrides.

Mr MacDonald said: "The fact that we are now delivering the first of
these power stations should give other investors confidence in the
potential to do business, particularly at a time when change is in the
offing and opportunities are many and varied."

Mr Wilson, a UK Business Ambassador and chairman of Harris Tweed
Hebrides, said progress on the project had been "a long haul made
infinitely more difficult by the American blockade."

He added: "Without Andrew's presence on the ground and his utter
commitment to overcoming obstacles, we would never have reached this point.

"There is still the challenge of funding subsequent plants but the first
one was always going to be the most difficult."

In addition to residues of the sugar crop, power will be generated by
burning an invasive weed called marabou.

Source: Energy Voice | Scots pair delivering Cuba's first major
renewables project - News for the Oil and Gas Sector -
https://www.energyvoice.com/otherenergy/137741/scots-pair-delivering-cubas-first-major-renewables-project/

Google Global Cache is now available in Cuba

Google Global Cache is now available in Cuba
BY NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com

Cubans can access Google sites faster now that Google Global Cache (GGC)
service is available on the island, an internet analysis firm announced
Wednesday.

"GGC nodes in Cuba finally went active in the past 24hrs," Doug Madory,
director of Dyn Research, wrote in an email. "It is a milestone as this
is the first time an outside internet company has hosted anything in Cuba."

Google did not immediately respond to a request for comment.

Google Global Cache allows users to store content from Google services
such as Gmail and YouTube on local servers, in this case those of the
state telecommunications monopoly ETECSA. The agreement between
Alphabet, Google's parent company, and ETECSA was signed in Havana in
December.

"This will only improve Cuban users experience with Google webpages,
with the most notable improvement being in loading YouTube videos,"
Madory explained. "Video is very traffic intensive and caching popular
videos locally will improve load time and relieve strain on ETECSA's
congested international links."

After former President Barack Obama started a process of normalization
with Cuba, Google has made several attempts to improve internet access
on the island, which has one of the slowest connections on the planet,
despite the existence of submarine cable ALBA-1. Internet penetration is
also one of the lowest in Latin America and ETECSA is one of the
companies most criticized by Cubans.

However, the Cuban government rejected a more ambitious Google plan to
expand the internet on the island. Google then opened a technology
center with free high-speed internet service in the studio of artist
Alexis Leiva Machado, known as "Kcho".

The password to access the internet at the studio: AbajoElBloqueo
(Downwiththeblockade).

Follow Nora Gámez Torres on Twitter: @ngameztorres

Source: Google Global Cache is now available in Cuba | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article146903509.html

La alianza entre el colonialismo español y la dirigencia castrista

La alianza entre el colonialismo español y la dirigencia castrista
PEDRO CAMPOS | La Habana | 27 de Abril de 2017 - 10:17 CEST.

Un artículo del diario español El País, bajo el título "España no puede
perder Cuba dos veces", analiza los intríngulis de las políticas de los
últimos gobiernos españoles hacia Cuba y señala que "el Gobierno de
Rajoy parece decidido a recuperar el tiempo perdido con La Habana".

El artículo, realizado en ocasión de la reciente visita del canciller
del Gobierno de Raúl Castro a Madrid, aplaude y alienta las ideas del
viejo imperio colonial español, que veía en Cuba la joya más preciada de
la Corona, para aprovecharse de la debilidad económica en que ha sido
sumergida la Isla por el castrismo, en nombre del socialismo y retomar
el control sobre "la siempre fiel Isla de Cuba", ahora en forma
neocolonial, a través de las masivas inversiones conjuntas en las
empresas militares y estatales cubanas.

El nuevo colonialismo español, en su afán de reconquista no parece y
quizás ni le importe, tener en cuenta el historial de mala paga,
internacionalmente reconocido, del Gobierno de los hermanos Castro, ni
que sus inversiones podrían servir para tratar de apuntalar a uno de los
gobiernos más antidemocráticos y corruptos de la historia americana.

La España que nos trajo la esclavitud, la reconcentración de Valeriano
Weyler y después se ha pasado más de un siglo queriéndonos contagiar su
odio a EEUU por la ayuda que brindó a la independencia de Cuba, tiene
mucha experiencia en invertir en empresas del Estado castrista para
compartir la explotación abusiva conjunta de los asalariados isleños
malpagados.

En política no hay casualidades y el odio visceral de Fidel y Raúl
Castro hacia EEUU parece haber nacido precisamente de la identificación
de ambos con la figura paterna. Ese rechazo quedó bien identificado
desde la Sierra Maestra, cuando el primero de los dos hermanos le juró a
Celia Sánchez que su gran guerra sería contra EEUU. Y por parte del
hermano menor en su llamada "Operación Antiaérea", cuando secuestró
varias decenas de trabajadores y soldados norteamericanos y los llevó de
rehenes, como escudos humanos a su zona de operaciones para que Batista
suspendiera los bombardeos de su aviación,

Como se sabe, Ángel Castro, el padre de ambas criaturas, vino a Cuba con
las huestes de Valeriano Weyler y, según distintas versiones, combatió
en la trocha de Júcaro-Morón y luego contra las tropas del general
Antonio Maceo. Con la derrota de España, Ángel Castro volvió a la
península y regresó a la Isla poco después en busca de fortuna, compró
una finca y cambiando de noche la cerca sobre tierras de la United Fruit
Co. y explotando coterráneos y haitianos, terminó como un rico hacendado.

Un pasaje de una de las tantas biografías del caudillo relata cómo
en 1958, con Fidel Castro todavía en la Sierra Maestra, en una reunión
familiar de Ramón Castro, el mayor de los hermanos, con su tía Juana
Castro, en Lugo, esta le dijo: "Tan ricos como son, no sé qué hacen tus
hermanos metiéndose en eso de la revolución... ¡Fidel está loco!". A lo
que Ramón contestó: "Tía, usted no sabe lo que dice. Cuba está en
nuestras manos". Y así fue.

Ya en el poder, son conocidas las estrechas relaciones de Fidel Castro
con el Gobierno de Francisco Franco y los especiales vínculos con Manuel
Fraga Iribarne, presidente de la Xunta de Galicia, quien visitó varias
veces a Cuba, y quien fuera uno de los pilares del régimen franquista.

El 28 de julio de 1992, Fidel Castro visitó la localidad gallega de
Láncara, donde había nacido su padre, acompañado de Manuel Fraga, cuyo
padre había también emigrado a Cuba. Allí fue nombrado "Hijo Adoptivo",
y entonces dijo que allí estaba "que su sangre española le había dotado
de un espíritu audaz, aventurero y temerario". Y como para que no
quedaran dudas entre su identidad familiar y su "antimperialismo"
agregó: "Los vecinos del Norte [EEUU] sufren y se ponen amarillos cuando
hay cualquier evento y participa Cuba".

Sí, ya sabemos que él se identificaba a sí mismo con Cuba, la revolución
y "su" socialismo.

Todavía hoy, sectores de la "izquierda" española, que valoran las
actitudes antiestadounidenses del castrismo como "antimperialistas", se
olvidan de aquellos antecedentes y no ven el carácter colonial y
neocolonial de las políticas de España hacia Cuba porque entre su
nacionalismo y su neoestalinismo, terminan identificándose con los
gobernantes cubanos.

Los libertarios y anarquistas españoles que tanto aportaron a nuestras
guerras de independencia, que luego ya en la primera parte del siglo XX
contribuyeron a desarrollar las formas de trabajo libres —privadas y
asociadas— de los asalariados para zafarse de la patronal, que
recibieron a mil cubanos para combatir junto a ellos al lado de la
República Española, deberían tener en cuenta que al nuevo colonialismo
español no le importa para nada la Cuba profunda y trabajadora, sino
salvar a un Gobierno explotador controlado por los hijos de un español
que odiaba profundamente a EEUU.

En medio de tanta euforia neocolonial íberocastrista, sería bueno
recordar a la articulista de El País, Gabriela Cañas, que se equivoca
medio a medio en su titular. España no puede ni podrá perder a Cuba por
segunda vez, por la sencilla razón de que Cuba ni le pertenece ni le
pertenecerá jamás a España y que los Castros son una cosa y Cuba es
otra. Ese lenguaje prepotente y colonial es ofensivo a la nación cubana,
ignora la luchas por la independencia de Cuba y nos recuerda cómo España
prefirió rendirse ante EEUU e ignorar a los independentistas cubanos.

Su artículo no oculta el interés del Gobierno español en aprovecharse
del impasse creado con el cambio de administración en EEUU y la
incertidumbre sobre el rumbo de la política del Gobierno de Trump. El
eventual regreso de EEUU a la política de aislamiento anterior a Obama,
cree la analista, abriría las puertas a un reacercamiento español
después del cambio en la Posición Común que había alentado el Gobierno
de Aznar en Europa. Reacercamiento, no al pueblo de Cuba, sino a "la
cartera de negocios" del clan Castro, especialmente en la lucrativo
"industria sin chimenea", controlada mayormente por los militares cubanos.

El carácter neocolonial del artículo publicado en El País recuerda la
vieja disputa entre EEUU y España por el control del Caribe y
Centroamérica en el siglo XIX, que terminó con la intervención de EEUU
en la guerra de Cuba por la independencia de España y la derrota
desastrosa de la armada española.

Llama la atención que ese artículo salga en ocasión de la visita del
canciller cubano a Madrid, quien fue portador de una invitación de Raúl
Castro al Rey de España para que visite Cuba, y unos días después de que
un grupo de oficiales estadounidenses retirados llamaran la atención del
presidente Trump sobre la importancia estratégica de continuar la
política de acercamiento con el Gobierno de Raúl Castro.

Y como para que no queden dudas del contubernio colonial-castrista, el
diario Granma, a propósito de la visita de Bruno Rodríguez a Madrid
expresó: "España continúa impulsando y solidificando sus inversiones de
hoteles en Cuba, en el pasado reciente aprobó la condonación de
casi 2.000 millones de euros a la deuda cubana y tiene pendiente fijar a
qué va a destinar 275 millones de euros que, en lugar de perdonarse,
deben invertirse en proyectos de interés común para ambas partes".

Source: La alianza entre el colonialismo español y la dirigencia
castrista | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493244593_30674.html

Reliquias religiosas para la revolución

Reliquias religiosas para la revolución
FRANCISCO ALMAGRO DOMÍNGUEZ | Miami | 27 de Abril de 2017 - 09:56 CEST.

Hace solo unos meses un profesor de Villa Clara se hizo tristemente
famoso por abrir un Museo de la Tortura en una escuela. Una iniciativa
que además de cruel, lleva el inconfundible tufillo de la guataquería
más intransigente. Ahora quien le sube la parada en la misma provincia
es el propio sindicato de trabajadores haciendo pasar por los centros
laborales tres boinas de Ernesto "Che" Guevara a modo de reliquia ante
la cual debe hacerse un juramento de fidelidad y cumplimiento. Por
supuesto, los lectores de DDC en número no despreciable, han comentado
que al inicio pensaron que era un chiste. Pero quien lo dude, puede
leerlo en la prensa oficialista cubana.

¿Qué pasa en la antigua provincia de Las Villas? ¿Cómo una de las
regiones más anticomunistas de Cuba, en cuyas montañas se desató una
verdadera guerra civil con cientos de muertos y desplazados, es la cuna
de semejantes delirios? ¿Se estará gestando una nueva camada de
oportunistas cuyos fines todos conocemos? ¿O no hay suficientes
asesores de imagen para detener la superchería, el mal gusto, el
ridículo? ¿Se confirma que el castrismo no es más que una religión
pagana, tan necesitada de santos, reliquias, homilías y veneraciones
como cualquier otra?

El pueblo cubano en su inmensa mayoría no puede darse cuenta de los
muchísimos puntos de contacto entre las religiones, en específico la
católica, y la llamada revolución cubana o cualquier otro tipo de
totalitarismo con aspiraciones milenaristas. La historia oficial ha sido
construida de manera que José Martí quede como Juan el Bautista, quien
anuncia a Fidel Castro como el Mesías, Jesucristo —"Te lo prometió Martí
y Fidel te lo cumplió"—. La verdadera y única liberación del pueblo
comenzó el primero de enero. El año cero. Hacia detrás todo fue
oscuridad, ignominia. Todo lo demás son accidentes, incluidos algunos
profetas cuyo único mérito fue anunciar y preparar la venida del
Salvador de Cuba.

Los héroes y mártires de la revolución son santos. Fueron hombres y
mujeres de pasado irreprochable. Ninguno fue mal hijo, mal estudiante,
mal padre o esposo. Y las fábricas, las escuelas, los jardines de la
infancia deben llevar sus nombres, atesorar sus reliquias. Una provincia
fue renombrada como el yate que, como el humilde burro de la narrativa
evangélica, llevó a Jesús en su entrada triunfal a la podrida Jerusalén.
Las procesiones han sido sustituidas por marchas como la del Primero de
Mayo. Las fiestas parroquiales y las verbenas por las caldosas de los
CDR y las pipas de ron y cerveza en los municipios vanguardias. Las
peregrinaciones, por subidas al Pico Turquino, y caminatas al nuevo
Belén, relocalizado en la finca de Birán.

Las palabras y acciones del Máximo Líder son sagradas, no admiten
discusión y sí mucho estudio, al punto de conformar toda una institución
para darle rango de filosofía teológica, de cátedra epistemológica. Un
recurso muy usado cuando en una discusión cuando se lleva la de perder
es citar, al estilo bíblico, una frase dicha por el Máximo Líder: "Esto
lo dijo Él". Porque como aleyas o versículos, por toda la geografía
insular hay carteles, vallas, grafitis, lumínicos que toman frases suyas
cual referencias incuestionables, palabras divinas. El nuevo liderazgo
insular es apostólico en el sentido estricto de su misión: mantener y
esparcir la evangelización revolucionaria en la Isla y por el mundo
capitalista corrompido, deshumanizado.

Teniendo en cuenta más de medio siglo de religión terrenal, ¿por qué no
entender y perdonar el gesto tracataneril de pasar una reliquia por cada
fábrica o taller? Si las iglesias católicas envían a las casas de los
feligreses imágenes de santas y santos para orarle y ser veneradas, ¿qué
de malo tiene mandar una sencilla gorra para que los nuevos feligreses
se comprometan a ser más fieles?

La curiosidad no radica en el hecho de la veneración de la reliquia
revolucionaria ni en la huella místico-religiosa, fácilmente detectable
en la revolución cubana. Lo interesante es la falta de creatividad hoy
día, la incapacidad para reinventarse y la apelación, cada vez más
frecuente, al discurso místico-contemplativo. Lo interesante es la
ausencia de un genuino pensamiento revolucionario, inspirador, y la
necesidad de apostarle al pasado como divinidad para sostener un
presente indefendible y anunciar un futuro cada día más incierto.

Source: Reliquias religiosas para la revolución | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493242431_30672.html

El régimen no devuelve a Karina Gálvez su casa, a pesar de haber pagado una multa de 40.452 pesos

El régimen no devuelve a Karina Gálvez su casa, a pesar de haber pagado
una multa de 40.452 pesos
DDC | Pinar del Río | 27 de Abril de 2017 - 14:58 CEST.

La mayor Odalys Díaz Padrón, instructora del Ministerio del Interior
(MININT) en Pinar del Río, devolvió este miércoles a la economista
independiente Karina Gálvez Chiú varios objetos ocupados desde el pasado
11 de enero.

Gálvez, miembro del Consejo de redacción de la revista Convivencia, fue
detenida en enero durante seis días y su casa continúa ocupada y sellada
desde entonces, a pesar de haber pagado una multa de 40.452 pesos, según
explica un post en Facebook de Convivencia.

La mayoría de los objetos devueltos son materiales de trabajo e incluyen
un cartel, libros, folletos, estampas religiosas e impresos, así como un
proyector y una pantalla de pared.

El jueves 7 de abril la misma oficial procedió, por indicación de la
Fiscalía, a devolver "todos los bienes muebles que habían sido ocupados
tres meses atrás. Con excepción de una bomba de agua que fue robada
mientras la casa ha estado sellada y bajo responsabilidad de las
autoridades", precisa la publicación de Convivencia.

Asimismo, Convivencia condena el hecho de la "fuerte sanción
administrativa" impuesta por la Oficina Nacional Tributaria (ONAT) a la
que Gálvez ha tenido que pagar 40.452 pesos de multa ante la supuesta
evasión fiscal de la que se le acusa.

"Aun habiendo cumplido esta fuerte sanción, y habiendo permanecido
detenida e incomunicada durante seis días en la Unidad de Investigación
Criminal de Pinar del Río, la vivienda sigue ocupada y sellada, tanto
más cuando en este momento Karina Gálvez no tiene ninguna deuda
pendiente con el Estado", denuncia Convivencia.

Además, precisa que Gálvez ha presentado un expediente ante organismos
de Derechos Humanos de la ONU y ha explicado su caso a diplomáticos de
la Unión Europea.

Convivencia destaca "los errores cometidos" por las autoridades en este
proceso.

"Este caso no es aislado y forma parte del hostigamiento continuado y
creciente, como registros en el aeropuerto, restricciones de movilidad y
viaje, interrogatorios y citas a inmigración después de viajar, entre
otros, que se ha venido incrementando desde hace más de un año sobre la
revista Convivencia, verdadera causa de todo lo ocurrido", concluye.

Source: El régimen no devuelve a Karina Gálvez su casa, a pesar de haber
pagado una multa de 40.452 pesos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1493297936_30688.html

La llegada de cubanos por la frontera mexicana a EEUU se redujo considerablemente

La llegada de cubanos por la frontera mexicana a EEUU se redujo
considerablemente
DDC | Washington | 27 de Abril de 2017 - 14:03 CEST.

La entrada de cubanos a EEUU por la frontera de México se redujo
considerablemente en los últimos tres meses según muestras las
estadísticas publicadas por el Departamento de Aduana y Protección
Fronteriza de EEUU.

El arribo por varios puntos fronterizos como El Paso, Laredo, San Diego
y Tucson cayó de 4.955 cubanos en diciembre a 1.571 en enero, a 65 en
febrero y a 21 en marzo.

El descenso migratorio también se advierten en las estadísticas del año
fiscal: 13.872 entre octubre de 2016 y marzo de 2017. Cifra mucho menor
en comparación con el mismo periodo en 2015 y 2016 en que se registró el
paso de 28.642 y 41.523 cubanos, respectivamente.

El Departamento de Aduana y Protección Fronteriza de EEUU destaca que a
partir del 12 de enero se puso fin a la política "pies secos/ pies
mojados" y "desde entonces, los cubanos que intentan ingresar
ilegalmente a Estados Unidos están sujetos a remoción, de acuerdo con
nuestras prioridades de cumplimiento".

"Estas acciones forman parte de la normalización continua de las
relaciones entre los gobiernos de Estados Unidos y Cuba y reflejan el
compromiso de tener una política de inmigración más amplia en la que
tratamos a personas de diferentes países de manera consecuente",
concluyen las autoridades migratorias.

A pesar de este cambio de política, todavía cientos de cubanos se
encuentran en varios países latinoamericanos, entre ellos México y
Panamá, intentando llegar a EEUU.

Source: La llegada de cubanos por la frontera mexicana a EEUU se redujo
considerablemente | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493294580_30685.html

La Justicia de EEUU procesará a 12 cubanos por fraude migratorio

La Justicia de EEUU procesará a 12 cubanos por fraude migratorio
DDC | Miami | 27 de Abril de 2017 - 12:19 CEST.

Los acusados "obtenían pagos a cambio de casarse con extranjeros no
cubanos para que pudieran recibir residencia permanente en los Estados
Unidos", según explica el encausamiento disponible en los registros del
tribunal.

Tres de los 12 fueron detenidos en Miami el pasado 11 de abril y
trasladados a Georgia donde serán encausados. Hasta ahora solo se conoce
el nombre de estas tres personas: Yuly César Pérez-Sale, de 49 años;
Dagnay Rivera Núñez, de 39; y Francisco Castellanos Arjona, de 46.

El jurado de instrucción en Georgia emitió el encausamiento el pasado 21
de diciembre.

Las autoridades habían comenzado el rastreo de este caso desde 2011,
cuando los investigadores detectaron que estas personas estaban tramando
uniones a cambio de dinero.

Las sumas pagadas no han sido especificadas.

Los matrimonios permitían a los falsos cónyuges, inmigrantes
indocumentados, acogerse a la Ley de Ajuste Cubano y obtener la
residencia permanente en EEUU después de un año.

Source: La Justicia de EEUU procesará a 12 cubanos por fraude migratorio
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493288386_30682.html

Oscar Elías Biscet recibe el Premio al Liderazgo Internacional

Oscar Elías Biscet recibe el Premio al Liderazgo Internacional
AGENCIAS | Washington | 27 de Abril de 2017 - 09:51 CEST.

El Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso (CHLI) entregó este
miércoles el Premio al Liderazgo Internacional 2017 al disidente cubano
Oscar Elías Biscet, fundador del Proyecto Emilia para restaurar la
democracia en Cuba y presidente de la Fundación Lawton de Derechos Humanos.

El presidente del CHLI y excongresista, Lincoln Díaz-Balart, le hizo
entrega del galardón "por su labor pacífica en pro de la democracia en
Cuba" y porque "hasta el día de hoy continúa con su lucha no violenta
por los derechos humanos desde dentro del país".

"Biscet personifica la dignidad de la Cuba que no claudica y simboliza
el sacrificio y el amor por el país, por la república libre,
independiente y soberana que volverá a ser", aseguró Díaz-Balart.

En declaraciones a EFE, el opositor señaló que confía en que el
presidente de EEUU, Donald Trump, devuelva la "esperanza de libertad" a
la Isla por sus manifestaciones contrarias al Gobierno de Raúl Castro.

"Tengo mucha esperanza de que el presidente Trump, amante de la
libertad, económica pero principalmente la de pensamiento y de posición
de las ideas, pueda estimular y llenar de esperanza al pueblo para
querer conquistar esta libertad", aseguró Biscet.

El disidente sostuvo que Trump ha reconocido, desde que se postuló, la
"tiranía" y la "falta de libertades políticas y religiosas" en Cuba y
que por ello "estimula a muchas personas en el mundo para sumarse al
apoyo para la libertad y el cambio en la Isla".

Sin embargo, apostó por ese cambio en forma de "ruptura total con el
régimen" y por "retirar para siempre" al presidente Castro para que no
pueda evolucionar hacia "otra forma de tiranía más blanda", sino "a un
Estado de derecho donde las libertades básicas sean respetadas y donde
los juicios tengan garantías procesales".

Este reconocimiento a Biscet se suma a la Medalla de la Libertad que le
impuso en 2007 el entonces presidente estadounidense George W. Bush.

Además, esta es la segunda visita a Estados Unidos del disidente, que ha
estado preso en numerosas ocasiones y que formó parte del Grupo de los 75.

Biscet, que hizo una parada en Miami antes de llegar a la capital
estadounidense, mantuvo diversas reuniones en el Senado y la Cámara de
Representantes, según dijo a EFE Marcell Felipe, directivo de Inspire
America Foundation.

Entre las actividades en Miami y Washington destacó su reunión el martes
con el senador republicano Marco Rubio, que subrayó en un comunicado la
"labor de inspiración" del opositor a los cubanos y de todo el mundo que
"viven bajo un sistema represivo (...) oprimidos por sus ideas, su fe o
simplemente por estar en desacuerdo con líderes del Gobierno".

Este miércoles también se reunió con los políticos Ileana Ros-Lehtinen,
Ted Cruz y Mario Díaz-Balart.

De hecho, en la recogida del premio, Biscet llamó a la "solidaridad" de
los legisladores estadounidenses para "adquirir la democracia otra vez
en Cuba".

En el acto, CHLI también reconoció al congresista republicano de Nueva
Jersey y presidente del Comité de Apropiaciones de la Cámara de
Representantes, Rodney Frelinghuysen, y al demócrata de Virginia y
miembro del Comité de Asuntos Exteriores, Gerald Connolly, por su apoyo
"al avance de la comunidad hispana en Estados Unidos", a través del
Premio al Liderazgo en el Servicio Público.

El año pasado, la organización galardonó al opositor venezolano Leopoldo
López, quien permanece en prisión desde hace más de tres años, aunque
fue su esposa, Lilian Tintori, quien recogió el premio.

El CHLI, fundado en 2003, premia cada año a los que considera líderes
excepcionales que apoyan el avance de la comunidad hispana en EEUU.

La organización, sin ánimo de lucro y no partidista, fue impulsada por
miembros del Congreso y líderes corporativos para trabajar en favor del
progreso económico y la responsabilidad social de la comunidad hispana.

Source: Oscar Elías Biscet recibe el Premio al Liderazgo Internacional |
Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1493279499_30678.html

Google pone en marcha sus servidores en Cuba

Google pone en marcha sus servidores en Cuba
DDC | La Habana | 27 de Abril de 2017 - 01:47 CEST.

Los servidores de Google en Cuba se pusieron en marcha este miércoles,
convirtiéndose así en la primera compañía extranjera proveedora de
servicios de internet en alojar contenido dentro de la Isla, informa CNBC.

Estos servidores locales almacenan contenido popular, como vídeos
virales de YouTube. Ahora, los contenidos que se busquen en la web no
tendrán que viajar desde servidores remotos, sino que estarán alojados
en los de la Isla.

"Creo que esto será muy notable para los cubanos", dijo Doug Madory,
director de centro Dyn Research, una compañía global de monitoreo de
internet.

"La internet en Cuba seguirá siendo un proceso muy lento, esto es solo
un paso", añadió.

"Puedo ver que el servidor está allí y puedo interactuar con él, pero
los cubanos aún no se conectan automáticamente a él", precisó.

La Isla tiene el nivel más bajo de conectividad a internet en el
hemisferio occidental.

Los cubanos solo pueden acceder a la web a través de puntos WiFi que se
encuentran en espacios públicos y repartidos por todo el país. Una hora
de conexión cuesta aproximadamente 1,50 CUC, en un país en el que el
salario medio ronda los 20 CUC mensuales.

Google reconoce que el acuerdo no hará mucho para aumentar el acceso a
internet para la persona promedio en Cuba, concluye CNBC.


Source: Google pone en marcha sus servidores en Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493250436_30677.html

El Hotel Deauville será gestionado por una cadena británica

El Hotel Deauville será gestionado por una cadena británica
DDC | La Habana | 27 de Abril de 2017 - 01:37 CEST.

La cadena británica Hoteles St. Giles se convertirá en la primera del
Reino Unido en gestionar hoteles en Cuba, tras la aceptación de su
oferta para administrar el capitalino Hotel Deauville, según informan
las webs Reportur y Hospitality Design.

Abigail Tan-Giroud, directora de Europa, Reino Unido y Las Américas de
Hoteles St. Giles (con el asesoramiento de la consultora española
Geskaria Real Estate Investments) cerró la operación con la que pasará a
coadministrar el recinto junto a la estatal Gran Caribe.

El acuerdo incluye la renovación que se llevará a cabo hasta principios
de 2019, fecha en que se prevé la reinauguración del inmueble bajo el
nombre de El Deauville-A St. Giles Signature Hotel.

El Deauville es un hotel cuatro estrellas de 144 habitaciones ubicado
muy cerca del malecón habanero. Se convertirá en la onceava propiedad
bajo la marca St. Giles y entra dentro de su estrategia de ofrecer un
portafolio de 20 hoteles a nivel mundial para el año 2020.

Hoteles St. Giles actualmente opera en Asia, Australia, Europa y
Norteamérica; y el Deauville es su primera adquisición en el Caribe.

"Estamos muy emocionados y honrados de haber sido elegidos para este
proyecto, es una gran oportunidad. Nuestro reconocido éxito en la
gestión, desarrollo y construcción de hoteles (...) nos ha posicionado
ante la oportunidad de aliarnos con el Gobierno cubano para renovar este
hotel icono en La Habana. Y por supuesto, ser la primera marca de
hoteles del Reino Unido con acceso a Cuba es un gran logro", destacó
Abigail Tan-Giroud.

En los últimos tiempos varias hoteleras extranjeras se han aliado con
los consorcios estatales cubanos para administrar instalaciones. La
cadena suiza Kempinski inaugurará el próximo 7 de junio un hotel en La
Habana, Starwood administra el Hotel Inglaterra y las españolas
Iberostar o Be Live, de Globalia, han conseguido hacerse también con más
establecimientos en la Isla.



Source: El Hotel Deauville será gestionado por una cadena británica |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493249835_30676.html

Pedro Pablo Pichardo competirá para Portugal

Pedro Pablo Pichardo competirá para Portugal
AGENCIAS | Lisboa | 26 de Abril de 2017 - 23:06 CEST.

Pedro Pablo Pichardo, el atleta cubano de triple salto de 23 años que
escapó de la delegación cubana en los pasados días, fue presentado este
miércoles de forma oficial por el conjunto de atletismo portugués del
Benfica.

El atleta cubano, campeón del mundo júnior de triple salto en Barcelona
2012 y subcampeón en los mundiales de atletismo de Moscú 2013 y Pekín
2015, dijo este miércoles en Lisboa durante su presentación que quiere
"hacer un buen trabajo para el club", algo que pasará por volver a
saltar por encima de los 18 metros.

En la actualidad, Pedro Pichardo tiene su récord personal en 18,08
metros, la cuarta mejor marca del mundo —solo por detrás del británico
Jonathan Edwards (18,29) y los estadounidenses Christian Taylor (18.21)
y Kenny Harrison (18,09).

Debido a su juventud, está considerado como uno de los atletas con mayor
proyección en su disciplina.

Según confirmó a EFE este miércoles el Benfica, el atleta residirá en
Lisboa.

Hace apenas unos días Pichardo había desaparecido de la concentración
del equipo nacional cubano en Stuttgart, donde se encontraba
preparándose para los Mundiales de Londres junto a los campeones
Yarisley Silva y Dayron Robles.

Su destino se desconocía hasta ahora, aunque ya varias fuentes cercanas
habían anunciado que no volvería a competir para Cuba.

Source: Pedro Pablo Pichardo competirá para Portugal | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1493240768_30671.html

El CPJ cree que 'el férreo control del Gobierno sobre la prensa ha mermado'

El CPJ cree que 'el férreo control del Gobierno sobre la prensa ha mermado'
DDC | Madrid | 26 de Abril de 2017 - 23:05 CEST.

El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), con sede en Nueva
York, ha publicado esta semana otro optimista informe sobre la situación
de la prensa en Cuba, en el que declara que el "panorama mediático (…)
ha comenzado a abrirse".

El reporte contrasta con el difundido este miércoles por otra
organización, Reporteros Sin Fronteras (RSF), que considera "muy serio"
el deterioro de la libertad de prensa en Cuba.

Aunque reconoce que "los periodistas independientes más críticos siguen
sometidos al acoso" y que el "restrictivo marco jurídico de la Isla (…)
limita la libertad de expresión", el CPJ afirma que "el férreo control
del Gobierno cubano sobre la prensa ha mermado" y enfoca su reporte en
lo que considera un "mayor dinamismo".

En ese sentido, señala que hay "un número cada vez mayor de sitios web
noticiosos que contienen investigaciones periodísticas y opiniones
noticiosas, y una innovadora generación de periodistas independientes
que son críticos de las ideas socialistas y, no obstante, las siguen
apoyando".

"Los periodistas, desde los más críticos —quienes son conocidos como
disidentes— hasta los graduados de Periodismo, los documentalistas y los
blogueros en favor de revolución, están abriendo nuevos espacios para la
libertad de expresión y el periodismo emprendedor que hasta hace unos
años parecían intocables", afirma la organización en el texto, titulado
Conectando a Cuba y firmado por Carlos Lauría, director de programa y
coordinador sénior del programa de las Américas.

A juicio del CPJ, "la represión estatal sistemática a gran escala ha
disminuido significativamente", a pesar de que "los opositores más
estridentes en los medios sostienen que siguen enfrentando el acoso y la
intimidación por parte de las autoridades". La organización no
especifica a quiénes considera dentro de la categoría de "estridentes".

Por otra parte, el CPJ ve un "envalentonamiento" en la prensa estatal,
aunque los ejemplos que menciona no van más allá del coqueteo con una
imagen de mayor libertad, como las secciones de "Cartas al director" de
algunos medios, que pasan por el mismo filtro de censura que la información.

Los espacios de aparente permisividad en la prensa cubana ya han
existido en el pasado, nunca han incluido desafíos a la élite del
régimen ni a su control sobre la información.

La diferencia con el momento actual son las nuevas vías de difusión
disponibles, pero los periodistas que tantean los límites trazados por
el régimen saben que esas herramientas no eliminan el riesgo de ser
marginados profesional y socialmente.

"Muchos de los periodistas entrevistados señalaron que abordan su
trabajo con cautela y a veces se abstienen de publicar trabajos
abiertamente críticos debido al marco jurídico vigente", admite el CPJ.

En su informe, la organización considera que los encarcelamientos de
periodistas "por períodos prolongados se han vuelto raros desde la ola
represiva de 2003 (…) pero las detenciones y citaciones siguen siendo
comunes".

"La táctica, otrora común, de acusar a los periodistas de actuar como
'mercenarios' al servicio de Estados Unidos, se ha vuelto prácticamente
obsoleta", dice el CPJ sin mencionar que esa "táctica" ha sido
reemplazada por otras, como la confiscación arbitraria y sistemática de
medios de trabajo y el encausamiento judicial bajo cargos como
"usurpación de capacidad legal", situación en la que se encuentran en
estos momentos Henry Constantín, vicepresidente regional para Cuba de la
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), y Sol García Basulto.

El reporte del CPJ sigue la línea de otro, publicado en septiembre
pasado, en el cual la organización opinó que en la Isla se registraban
"lentos pasos hacia la libertad de prensa".

Source: El CPJ cree que 'el férreo control del Gobierno sobre la prensa
ha mermado' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1493240714_30670.html

Otras tres aerolíneas de EEUU quieren aumentar sus vuelos a la Isla

Otras tres aerolíneas de EEUU quieren aumentar sus vuelos a la Isla
DDC | Washington | 26 de Abril de 2017 - 22:30 CEST.

Otras tres aerolíneas estadounidenses solicitaron al Departamento de
Transportación de EEUU permiso para aumentar sus viajes a la Isla.

Delta, American Airlines y Southwest quieren repartirse las frecuencias
que dejarán libres Spirit y Frontier a partir del próximo 31 de julio y
el 4 de junio de 2017, respectivamente.

En los pasados días, JetBlue también pidió que le reasignaran algunos de
los servicios de las dos compañías que se van de la Isla.

Delta solicita una frecuencia diaria para viajar entre Miami y La
Habana, que comenzaría a brindar servicios a partir del 15 de diciembre
de 2017.

De acuerdo con la compañía, en Miami vive el 48% de la población
cubanoamericana en los Estados Unidos. Asimismo, recuerdan en su
solicitud que abrieron sitios para atender al público en la Isla en La
Rampa y estarían a punto de contar con otro espacio en el propio
aeropuerto habanero.

American Airlines, por su parte, pide también la misma ruta (Miami-La
Habana) y una frecuencia diaria que comenzaría a funcionar el 5 de
octubre de 2017, con un Boeing 737-800 de 160 asientos.

Asimismo, en su solicitud señalan que estas frecuencias que han quedado
libres debido a su concesión a "varios operadores inexpertos" deben
redistribuirse.

Southwest pide que se le conceda también un vuelo diario para unir Fort
Lauderdale y La Habana. Propone iniciar este servicio a más tardar el 5
de noviembre de 2017, utilizando aeronaves 737-700 o 737-800 de 175
asientos.

Frontier Airlines, con sede en Denver, anunció en marzo la cancelación
de sus vuelos diarios entre Miami y La Habana a partir del 4 de junio,
debido a la fuerte competencia y a los costos más altos de lo esperado
del servicio en el aeropuerto de La Habana.

A principios de este mes, el presidente ejecutivo de Spirit Airlines
dijo que dejarían de volar a la Isla y que su compañía "seguiría
vigilando el mercado cubano y si las circunstancias mejoran en el
futuro, consideraríamos reanudar el servicio".

Otras aerolíneas como Silver Airlines también han dejado la Isla.

Ante esta ola de abandono de la Isla, cuatro aerolíneas han pedido que
se redistribuyan los vuelos autorizados a Frontier y Spirit.

Source: Otras tres aerolíneas de EEUU quieren aumentar sus vuelos a la
Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493238651_30669.html

Payá pide en Bruselas elecciones libres y plurales en Cuba

Wednesday, April 26, 2017

Activistas piden al Parlamento Europeo incluir los derechos humanos en las negociaciones con La Habana

Activistas piden al Parlamento Europeo incluir los derechos humanos en
las negociaciones con La Habana
DDC | Bruselas | 26 de Abril de 2017 - 20:31 CEST.

Varios activistas y representantes de la oposición de la Isla se
reunieron este martes en Bruselas con parlamentarios europeos para
discutir sobre la negociación del Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación entre la Unión Europea y Cuba, según informaron
participantes en el encuentro.

Los cubanos pidieron incluir una resolución no legislativa que permita
suspender dicho acuerdo en caso de no respetarse las disposiciones
relativas a los derechos humanos en la Isla.

Ningún miembro de la diplomacia de La Habana, acreditada en Bruselas,
participó en este encuentro, pese a que fueron invitados.

"Cuba no ha de perder acceso a una sociedad moderna; pero tampoco
debemos ser ingenuos con la coyuntura que ahí se da", señaló Manfred
Weber, miembro del Grupo Popular europeo.

Por su parte, el parlamentario Lars Adaktusson, del Comité de Asuntos
Exteriores, confirmó que la Unión Europea (UE) prosigue intentando
cerrar el Acuerdo, pero que no rechazan la posibilidad de una negativa
del Gobierno de Raúl Castro.

Sabina Wolkner, directora del programa "Diálogo Político para el
Desarrollo Multinacional" de la Fundación Adenauer, afirmó que la UE
debe incrementar sus esfuerzos para que La Habana se comprometa a un
diálogo mínimo con la sociedad civil y así reforzar los puntos débiles
del Acuerdo.

La Fundación Konrad Adenauer, en el marco de esta reunión, hizo
referencia al caso del médico y líder del Movimiento Cristiano
Liberación, Eduardo Cardet, detenido desde el pasado 30 de noviembre.

Asimismo, los activistas y representantes de la sociedad civil cubana
señalaron el aumento de la represión en la Isla en los dos últimos años.
El Observatorio Cubano de Derechos Humanos lo corroboró con la cifra de
1.564 detenciones arbitrarias en lo que va de este año y con más de
9.000 en 2016.

La delegación cubana en este encuentro estuvo formada por Rosa María
Paya, activista y promotora de la iniciativa Cuba Decide; Boris
González, portavoz de la Mesa de Unidad de Acción Democrática en Cuba; y
Elena Larrinaga, que asistió en representación de las Damas de Blanco,
ya que el régimen impidió que la líder Berta Soler viajara a este encuentro.

"Pido apoyo a este Parlamento para una verdadera autodeterminación de
los pueblos, para realizar un plebiscito en la Isla y para dictaminar
resoluciones que, como herramientas, acaben con la impunidad de
régimen", reclamó Payá.

Además, la activista pidió que el texto del Acuerdo de la UE con el
Gobierno recoja el derecho de la ciudadanía a escoger a sus
representantes legales.

Boris González también se refirió al tema de las venideras "elecciones"
en la Isla.

"Si el castrismo es legítimo, que lo demuestre en elecciones", concluyó
no sin antes referirse a los límites democráticos de la ley electoral
cubana vigente.

El pasado mes de diciembre la Unión Europea (UE) y el Gobierno cubano
firmaron en Bruselas el acuerdo bilateral que normaliza sus relaciones y
revoca la Posición Común de 1996.

Este acuerdo firmado define los principios generales y los objetivos de
las relaciones entre el Gobierno cubano y el bloque comunitario y crea
un nuevo marco para fortalecer el diálogo político, mejorar la
cooperación bilateral y desarrollar una acción conjunta en foros
internacionales.

Está dividido en tres capítulos: el diálogo político, que cubre asuntos
como la gobernación, los derechos humanos, la estabilidad y seguridad
internacional y regional y armas de destrucción masiva, entre otras; el
capítulo sobre cooperación, que es el más amplio e identifica los
sectores de cooperación; y el tercero, el capítulo económico y de comercio.

Se trata de un acuerdo mixto, lo que implica que todavía debe ser
ratificado también por todos los Estados miembros de la UE y antes debe
recibir el visto bueno del Parlamento Europeo.

Source: Activistas piden al Parlamento Europeo incluir los derechos
humanos en las negociaciones con La Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1493231502_30666.html

Las autoridades dicen que la producción de azúcar ha aumentado un 20%

Las autoridades dicen que la producción de azúcar ha aumentado un 20%
AGENCIAS | La Habana | 26 de Abril de 2017 - 19:29 CEST.

La industria azucarera cubana llegó en las últimas semanas de la
temporada a una producción de 1,8 millones de toneladas de azúcar sin
refinar, según reportes de la prensa oficial.

Esta cifra representa cerca de un 20% más que el año pasado, pero sigue
estando por debajo de la meta propuesta por el Gobierno.

El monopolio estatal del azúcar, AZCUBA, dijo que cuando comenzó la
molienda esperaba aumentar la producción en un 30% respecto a la
estimada en 2016, es decir, alcanzar un poco más de 1,5 millones de
toneladas de azúcar sin refinar.

Según reporta la agencia de noticias Reuters, el plan de superar los dos
millones de toneladas de azúcar está fuera del alcance.

Dos fuentes consultadas por Reuters, con acceso a los datos de la
industria y que requirieron el anonimato, señalaron que a medida que
llega el calor del verano, la temporada de lluvias y la humedad, se
reducen los rendimientos y se obstaculiza la cosecha.

"Cuando comenzó la cosecha había caña para llegar a los dos millones de
toneladas, pero los rendimientos han caído debido a la sequía y ahora
las lluvias de primavera, por lo que los rendimientos descenderán y la
cosecha no llegará a 1,9 millones de toneladas", dijo una de las fuentes.

Solo el 15% de las plantaciones de azúcar se beneficia del riego y
drenaje adecuados.

La zafra azucarera comienza a finales de noviembre, fecha en la que
comienzan a abrir gradualmente los ingenios hasta llegar a unos 50 en
operaciones en febrero. La cosecha termina oficialmente en abril, aunque
algunos ingenios permanecen trabajando hasta mayo.

Solamente una de las 13 provincias productoras de azúcar, Sancti
Spíritus, ha cerrado hasta ahora con una producción similar a la del año
pasado debido a las condiciones de sequía en la zona. Ninguna provincia
ha cumplido su plan hasta la fecha.

El azúcar fue una de las principales industrias y la mayor exportación
de Cuba, con una producción que llegó a alcanzar los ocho millones de
toneladas en 1991 antes de que la desaparición de la Unión Soviética
(principal socio comercial de entonces) condujera al colapso de esa
actividad.

Actualmente, las ganancias de la industria azucarera en Cuba marchan
detrás de las de sectores como el turismo, las remesas familiares,
servicios profesionales, el tabaco, el níquel y los productos
biofarmacéuticos.

La Isla consume entre 600.000 y 700.000 toneladas de azúcar al año y
tiene un acuerdo para exportar a China unas 400.000 toneladas anuales.

Source: Las autoridades dicen que la producción de azúcar ha aumentado
un 20% | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493227757_30664.html

El Gobierno limpia la bahía habanera para los turistas de los cruceros

El Gobierno limpia la bahía habanera para los turistas de los cruceros
AGENCIAS | La Habana | 26 de Abril de 2017 - 18:47 CEST.

El Gobierno ha comenzado a usar novedosas barreras de plástico para
detener la llegada de residuos a la Bahía de La Habana en un esfuerzo
por sanear esa ensenada, la más importante del país y visitada por el
creciente número de cruceros que llegan a la Isla, reporta EFE.

Estas barreras flotantes son las primeras de su tipo diseñadas y
construidas en Cuba y están fabricadas con tubos de polietileno de alta
densidad, señala el diario oficial Granma en una nota que informa de la
instalación de los primeros 75 metros de estas defensas.

Según Granma, la limpieza de la bahía habanera se hace "cada vez más
imperiosa y especializada, teniendo en cuenta el nivel de toxicidad que
adquieren los peces, nocivos para quienes consuman los capturados en esa
ensenada".

Además menciona el crecimiento del turismo internacional que llega a
Cuba (que en 2016 recibió una cifra récord de cuatro millones de
visitantes) y el incremento en el arribo de navíos, "en especial los
cruceros, con un alto grado de exigencia en cuanto a la limpieza de los
puertos donde anclan estos edificios flotantes".

Las estructuras instaladas tienen la capacidad para recolectar la
mayoría de los desechos sólidos que llegan diariamente a la bahía
habanera, lo que disminuirá el impacto ecológico y la contaminación,
causada principalmente por el "derrame de hidrocarburos de varias
industrias" y el movimiento de barcos en el puerto.

La instalación se compone de segmentos o módulos articulados que pueden
ser ensamblados con rapidez a pie de obra y son resistentes al oleaje en
cualquier tipo de cauce, aseguraron los directivos de la empresa
Ciegoplast, encargada de la producción.

Esta industria ya se ha comprometido en entregar 100 metros de las
estructuras todos los meses.

Como complemento a esta solución, se construirán pequeñas barcazas
impulsadas por remos y capaces de soportar el peso de varios hombres,
que se ocuparán de colectar los residuos sólidos.

Por su efectividad, los funcionarios de la Empresa de Saneamiento Básico
de La Habana evalúan la instalación de las barreras en los ríos
Almendares, Cojímar y Luyanó, todos fuertemente contaminados por los
desechos de la capital.

Source: El Gobierno limpia la bahía habanera para los turistas de los
cruceros | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493225262_30661.html

Cienfuegueros se quejan de escasez de baños públicos en capital provincial

Marco Rubio recibe a Oscar Elías Biscet en el Senado

Names and Brands

Names and Brands / Fernando Dámaso

Fernando Dámaso, 29 October 2016 — Creating a brand name respected
around the world requires resources, effort and time. In the colonial
and republican eras certain Havana names became famous established
brands over time.

Among retail department stores there were El Encanto, Fin de Siglo, La
Epoca, La Opera, Filosofia, Sanchez Mola and Los Precios Fijos. Stores
specializing in jewelry, fine china, and luxury giftware included Le
Trianon, Riviera and Cuervo y Sobrino.

Confectioners included Potín, La Gran Vía, and Sylvain. Restaurants and
cafes included La Zaragozana, El Castillo de Farnes, Floridita, El
Emperador, Monseñor, El Castillo de Jagua, and Rancho Luna.

If other types of retailers are included, the list becomes almost
endless. This was the case throughout the entire island.

Brands also repeated the phenomenon: Bacardí. Arechabala, Hatuey,
Cristal, Tropical, Polar, Pilón, Regil, Jon Chí, Tío Ben, Bola Roja, El
Miño, Nalón, Escudo, Catedral, Guarina, Hatuey, Regalías El Cuño,
Partagás, H. Hupman, Competidora Gaditana, Trinidad, and many more.

Beginning in 1959 the new authorities changed the names and the brands,
and allowed years of resources and serious work by many Cubans to be
lost. It was a suicidal commercial policy, replacing established names
and brands with absurd numbers and generic names.

So appeared the markets A-14, S-34, M-67, and others; cigarettes were
all Popular or Soft; soaps were Nácar; soft drinks and deodorant were
Son; cologne, shampoo, and other products were Fiesta.

Gone were the labels and containers that differentiated one brand from
another, although they were made in different places. Names and brands
to defend or to answer for ceased to exist, losing quality.

This still happens with some products, the most representative example
being matches: they are called Chispa, although their producers are
different and they are located in different provinces. Many beers, with
different brand names, are produced in a factory in Holguín, closing the
existing factories in Havana.

With the slow entry into the world market, some names and brands have
been rescued and other new ones have been created.

As for commerce, the laurels go to the Historian of the City, who has
restored the original names to many business of the historic district,
although with some liberties regarding their locations: Cuervo and
Sobrinos were in Águila and San Rafael and not in Oficios and Muralla,
where they are located now. But hey, not everything can be perfect. The
effort should be appreciated.

Hopefully the new private businesses being built on the sites of old
shops will imitate him. Maybe this way in Havana and in other places in
Cuba the lost historic continuity will be restored.

Source: Names and Brands / Fernando Dámaso – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/names-and-brands-fernando-dmaso/

El Templete Has A New Ceiba, The Second In A Year

El Templete Has A New Ceiba, The Second In A Year

14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 24 April 2017 — The place where the
town of San Cristóbal was founded in Havana has a new ceiba tree, the
second planted there in a little more than a year. The specimen comes
from the road between Managua and Boyeros, south of the Cuban capital,
and comes to fill the void left at El Templete by its predecessor,
planted a few days before President Barack Obama's arrival in Cuba.

On this occasion, the arrival of the ceiba was not surrounded by the
excitement that marked the planting of the previous specimen. The
8-year-old, twenty-foot tree reached its final site at midnight last
Friday, an hour that specialists recommended because it is cooler, and
therefore less damaging to the newly transplanted tree. It rained while
the neighbors watched a crane lift the imposing tree and plant it in the
historical site of the city.

Now, the waiting period for this Havana symbol begins. Will this tree be
able to adapt to its new habitat? Will it survive the salt air, the
compaction of the soils of the area and the rigors of urban life? No one
wants to risk predicting its future, but next November, which will
mark 498 years after the founding of the Villa, Havanans will need a
tree to perform the ritual of walking around its trunk and making a wish.

Source: El Templete Has A New Ceiba, The Second In A Year – Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/el-templete-has-a-new-ceiba-the-second-in-a-year/

Independent Journalist Arrested For Investigating The Case Of Karla Pérez González

Independent Journalist Arrested For Investigating The Case Of Karla
Pérez González

14ymedio, Havana, 25 Havana, 25 April 2017 — The independent magazine El
Estornudo (The Sneeze) has denounced Monday's detention of its
collaborator Maykel González Vivero. The young journalist was detained
at Marta Abreu de las Villas Central University, while reporting on the
expulsion of journalism student Karla Pérez González.

The digital site asserts that the reporter "did not at any time hide"
that he was investigating on the case. "He managed to interview Karla's
classmates who voted in favor of her definitive exclusion from Higher
Education, including as Miguel Ángel Castiñeira and Ney Cruz," the
article said.

However, in the course of the investigation "a number of teachers tried
to confiscate Maykel's belongings and his tools of the trade." He was
subsequently "held in a university department until police took him to
the State Security Santa Clara Operations Unit."

At the Unit, the reporter was subjected to five hours of interrogation
and his equipment was confiscated: a laptop, tape recorder and cell
phone. El Estornudo clarified that the reporter "is not facing any legal
charges, but his devices will be returned to have after the police
penetrate (sic) them and check their contents."

In October of last year, González Vivero was jailed for three days in
Baracoa, Guantánamo, "for covering as an independent journalist the
passage of Hurricane Matthew through the East of the country," the
article notes.

The reporter "is not facing any legal charges, but his devices will be
returned to have after the police penetrate (sic) them and check their
contents."

El Estornudo said that the expulsion of the journalism student was
arbitrary, as was the arrest of Maykel Gonzalez Vivero: "two
unjustifiable abuses that the Cuban government commits, in a manner as
shameful as it is ironic, through one of its centers of higher education."

On Monday, Karla María Pérez González received the official ratification
of her expulsion from the University and has ten working days to appeal
the decision. The young woman was accused of belonging to the Somos+ (We
Are More) Movement and "having a strategy from the beginning of the
course to subvert the young."

The case has aroused a wave of outrage and in her favor official voices
have weighed in, such as the singer-songwriter Silvio Rodríguez,
who wrote in his blog, "What brutes we are, for fuck's sake, it's been
decades and we don't learn.

"It is so clumsy and obtuse what has been done to this girl that
inevitably this will draw attention to the group to which she belongs
and the ideas it defends. I know that they will come out with lists of
links of some of these groups calling them terrorists, etc. But the
damage is already done, because such injustice can only arouse
solidarity," he said.

Source: Independent Journalist Arrested For Investigating The Case Of
Karla Pérez González – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/independent-journalist-arrested-for-investigating-the-case-of-karla-perez-gonzalez/

Lady In White Sentenced To Almost Three Years In Prison For Alleged Crime Of ‘Attack’

Lady In White Sentenced To Almost Three Years In Prison For Alleged
Crime Of 'Attack'

14ymedio, Havana, 25 April 2017 — On Tuesday morning the Court in
Havana's municipality of Diez de Octubre, confirmed the prosecutor's
request of two years and eight months in jail for Micaela Roll Gibert, 53.

The woman, a member of the opposition group Ladies in White, is charged
with the crime of attack, alleging that she knocked down Luanda Mas
Valdés, an official from the Ministry of the Interior (MININT), during
an arrest.

According to Berta Soler, the leader of the women's group who spoke with
14ymedio, the incident took place on May 1, 2016, when Roll Gibert left
the headquarters of the Ladies in White.

"Roll was beaten by two cops. When they put her inside the bus to take
her to the police station, one of the officers twisted her arm and
knocked her down. As she fell, Roll took with her another police officer
who was trying to repress her," explained Soler.

Soler says that Micaella Roll Gibert's 16-year-old daughter was expelled
from the School of Nursing because of her mother's activism and another
of her children, a son, was fired from his job in retaliation against
his mother

The officer who fell, Mas Valdés, did not appear in this Tuesday's trial
and according to Soler, they explained to those present that she was
"nine month's pregnant" and "has high blood pressure."

"The trial was finally held without the presence of the officer making
the accusation and instead the court accepted an affidavit, taken at the
house of Mas Valdés moments before the trial," adds Soler.

According to the opposition leader the trial was rigged, prepared by
State Security.

"It's one more woman they are going to send to prison," says the
activist, who notes that some time ago a State Security official
proposed to Roll Gibert that she "collaborate with them."

"When she refused him, they warned her that her life would become a
nightmare," Soler adds.

Soler says that Micaella Roll Gibert's 16-year-old daughter was expelled
from the School of Nursing because of her mother's activism and another
of her children, a son, was fired from his job in retaliation against
his mother.

The Lady in White also denounced that other women from the movement are
"still missing since early this morning."

"We do not know where the Ladies Yolanda Ayala, María Josefa Acón and
Gladys Capote are," says Soler.

Source: Lady In White Sentenced To Almost Three Years In Prison For
Alleged Crime Of 'Attack' – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/lady-in-white-sentenced-to-almost-three-years-in-prison-for-alleged-crime-of-attack/