Pages

Tuesday, February 21, 2017

Juicio de Cardet fue suspendido sin explicación, denuncia su esposa

Juicio de Cardet fue suspendido sin explicación, denuncia su esposa
Ivette Pacheco

La fiscalía pide tres años de cárcel para el líder en Cuba del
Movimiento Cristiano Liberación.
El juicio al médico opositor cubano Eduardo Cardet, programado para el
lunes 20 de febrero, fue suspendido sin explicación alguna, dijo este
martes a Martí Noticias su esposa Yaimaris Vecino.

"No nos dan razones ni motivos" para la suspensión del juicio, dijo
Vecino, quien supo la noticia a través del abogado de Cardet, a quien
las autoridades quedaron en notificar esta semana de una nueva fecha
para el proceso.

Declaraciones de Yaimaris Vecino, esposa de Eduardo Cardet
0:00:00/0:00:41 Enlace directo
Reproductor en mini ventana
Cardet, coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación fue
arrestado violentamente en noviembre pasado, a solo días de la muerte de
Fidel Castro, frente a su vivienda, en Velasco, Holguín,

El opositor, que un día antes había hecho declaraciones a la prensa
extrajera en contra del régimen cubano, fue acusado de "atentado" por un
supuesto ataque a un oficial de la Seguridad del Estado durante la
detención. La fiscalía pide tres años de privación de libertad.

Source: Juicio de Cardet fue suspendido sin explicación, denuncia su
esposa -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-juicio-eduardo-cardet-suspendido-sin-explicacion/139729.html

México concede refugio a tres cubanos

México concede refugio a tres cubanos
Los migrantes tienen ya permiso de trabajo luego de tres meses en un
centro de detención
Martes, febrero 21, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- Tres jóvenes cubanos han obtenido la condición
de refugiados con permiso de trabajo en México, luego de tres meses
recluidos en la estación migratoria 'Siglo XXI', informa Diario del Sur.

Uno de ellos contó al citado medio que había salido de la isla debido a
"los pésimos salarios" y "la represión del régimen castrista". El joven,
experto en informática y diseño, aseguró que los cubanos en México están
dispuestos a "trabajar en lo que sea".

"Nosotros somos personas estudiadas, nosotros no somos personas que
formamos bandas, nosotros estamos ajenos al mundo; pero al pasar por
Honduras, Guatemala, Salvador, hay bandas, hay drogas, hay revólveres.
Nosotros no venimos a hacer un daño a México, nosotros queremos
trabajos, queremos vivir en libertad. La mayoría de los que estamos aquí
somos personas universitarias, graduados, con 12 años de estudios y
especialidad", describió el cubano.

Source: México concede refugio a tres cubanos CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/mexico-concede-refugio-tres-cubanos/

El régimen impide a Mariana Aylwin entrar a Cuba

El régimen impide a Mariana Aylwin entrar a Cuba
La exministra chilena se dirigía a la entrega del premio Oswaldo Payá
Martes, febrero 21, 2017 | Agencias

SANTIAGO DE CHILE.- La exministra chilena de Educación Mariana Aylwin
denunció hoy que el gobierno de Cuba prohibió su entrada a la isla,
donde recibiría este miércoles un premio concedido de forma póstuma a su
padre, el expresidente Patricio Aylwin.

Mariana Aylwin, que también fue diputada por el partido Demócrata
Cristiano, dijo a medios locales que se enteró de la prohibición la
noche del lunes en el aeropuerto de Santiago, cuando se aprestaba a
viajar a La Habana.

Un funcionario de la línea aérea en la que iba viajar le informó de que
no podría hacerlo y le entregó un cable del gobierno cubano: "Favor no
facturar a pasajera Aylwin Oyarzún Laura Mariana que es inadmisible en
Cuba. Información emitida por inmigración de Cuba", señalaba el mensaje.

"Iba en representación de mi familia a recibir un premio a mi padre y un
reconocimiento por su lucha por la democracia, un reconocimiento póstumo
que le dan jóvenes que están luchando por la democracia en América
Latina, en Cuba, en Venezuela", dijo Mariana Aylwin.

Agregó que el premio a su padre lo entregaría una fundación cubana
presidida por Rosa María Payá, hija del disidente cubano Oswaldo Payá,
fallecido en 2012.

En el acto, previsto para este miércoles, se entregaría también un
premio al secretario general de la OEA, Luis Almagro, dijo Aylwin.

"Sabía que el acto iba a tener que hacerse en la casa de la familia Payá
porque no les habían autorizado ningún otro lugar para hacerlo. La
Cancillería cubana había anunciado a la Cancillería chilena que no iban
a dejar que se hiciera el acto", señaló Mariana Aylwin, que pidió que el
gobierno de Chile formule una reclamación.

"Yo espero que el Gobierno de Chile haga un reclamo formal porque esto
es inadmisible y es una ofensa a la figura de mi padre, Patricio
Aylwin", subrayó.

Añadió que Patricio Aylwin, que presidió Chile entre 1990 y 1994 y
encabezó en Chile la transición a la democracia tras la dictadura de
Augusto Pinochet, participó en el Comité Internacional por la Democracia
en Cuba, que presidió el expresidente de la República Checa, Václav Havel.

"Mi padre era amigo de Oswaldo Payá y de muchos cubanos disidentes al
régimen, pero también fue quien abrió las relaciones diplomáticas (de
Chile) con Cuba en su tiempo. Entonces, esto es un signo inamistoso e
incomprensible", señaló Mariana Aylwin.

La exministra de Educación durante el gobierno de Ricardo Lagos
(2000-2006), comunicó por twitter lo ocurrido a Rosa María Payá, quien
le respondió que lamenta la situación y le señaló que "ahora más que
nunca tenemos que trabajar para recuperar a nuestra nación secuestrada
por una elite nunca elegida por nadie".

(EFE)

Source: El régimen impide a Mariana Aylwin entrar a Cuba CubanetCubanet
-
https://www.cubanet.org/noticias/castro-prohibe-la-entrada-cuba-de-mariana-aylwin/

Chile se ‘molesta’ con Castro por prohibir entrada a exministra

Chile se 'molesta' con Castro por prohibir entrada a exministra
Presentará al gobierno cubano su "malestar" por esta acción
Martes, febrero 21, 2017 | Agencias

SANTIAGO DE CHILE.- El Gobierno de Chile expresó hoy su molestia con las
autoridades de Cuba por haber prohibido ingresar a la isla a la
exministra Mariana Aylwin, que tenía previsto recibir este miércoles en
La Habana un premio concedido de forma póstuma a su padre, el
expresidente Patricio Aylwin.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informó en un comunicado que
presentará al gobierno cubano su "malestar" por esta acción y llamará a
informar al embajador chileno en La Habana.

Mariana Aylwin, que fue ministra de Educación en el gobierno de Ricardo
Lagos (2000-2006) y también diputada por el partido Demócrata Cristiano,
se enteró de la prohibición la noche del lunes en el aeropuerto de
Santiago, cuando se aprestaba a viajar a La Habana.

Un funcionario de la línea aérea en la que iba viajar le informó de que
no podría hacerlo y le entregó un cable del gobierno cubano: "Favor no
facturar a pasajera Aylwin Oyarzún Laura Mariana que es inadmisible en
Cuba. Información emitida por inmigración de Cuba", señalaba el mensaje.

Aylwin iba a recibir un reconocimiento póstumo a su padre que entregaría
una fundación cubana presidida por Rosa María Payá, hija del disidente
cubano Oswaldo Payá, fallecido en 2012.

"El ejercicio de este derecho no debe ser impedido, más aún cuando en
Chile se han realizado diversos reconocimientos a figuras históricas y
políticas cubanas", señaló la Cancillería en el comunicado.

La exministra aseguró que la ceremonia iba a realizarse en el domicilio
de la familia Payá porque el gobierno cubano no les había autorizado
ningún lugar. Dijo además que la Cancillería cubana ya había avisado a
la Cancillería chilena que no permitiría que se celebrara el acto.

Mariana Aylwin es hija del expresidente Patricio Aylwin, que gobernó
entre 1990 y 1994 y encabezó la transición a la democracia tras la
dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Patricio Aylwin falleció el
19 de abril de 2016 a los 97 años.

(EFE)

Source: Chile se 'molesta' con Castro por prohibir entrada a exministra
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/facebook/gobierno-chileno-se-molesta-con-castro-por-prohibir-entrada-exministra/

ETECSA corta servicio de SMS desde el exterior

ETECSA corta servicio de SMS desde el exterior
Alerta: Su mensaje de texto enviado a Cuba puede no haber llegado
Martes, febrero 21, 2017 | Pablo González

LA HABANA, Cuba.- La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) ha
cortado desde este lunes el envío de SMS a Cuba desde el extranjero,
informó bajo condición de anonimato una fuente interna del monopolio
estatal y confirmó la empresa Cuballama.

"Desde ayer lunes 20 de febrero ETECSA ha limitado el rango de
aceptación de mensajes SMS desde el exterior. Por este motivo se
perciben largas colas de salida de mensajes para ser procesados por los
carriers permitidos", informó vía email a CubaNet este martes la propia
empresa de mensajería a Cuba.

"En su afán por acabar con negocios de terceros que usan su red,
(ETECSA) prohibió desde ayer el envío de SMS desde el exterior", dijo a
su vez un empleado de ETECSA entrevistado para esta nota.

La fuente añadió que "el principal blanco de estas nuevas medidas era el
servicio para mensajes y llamadas entre Cuba y EE.UU., Cuballama".

Por su parte, la empresa Cuballama añadió estar "a la espera de que den
alguna solución a este problema. Por el momento todos los mensajes se
encuentran a la espera de ser entregados, no se han perdido, pero no
tenemos certeza de cuando los aceptarán o si acabarán siendo rechazados
por ETECSA. Aunque tenemos conexión con muchos operadores en el mundo,
todos se encuentran afectados por este mismo problema".

"Desde Cuballama nos mantenemos muy vigilantes de la situación,
continuamente monitoreando y a la espera de soluciones técnicas por
parte de ETECSA que esperemos sean cuanto antes, por el momento le
recomendamos se apoye en el servicio de llamadas para sus comunicaciones
más urgentes", añadió la compañía.

Sin embargo, este servicio no sería el único afectado. Otras
aplicaciones como Cubamessenger, SMSxMail y Web2Mail también presentaban
dificultades este lunes.

Un equipo de CubaNet realizó este lunes varias pruebas con programas
diseñados para teléfonos inteligentes y pudo verificar que no están
funcionando. SMSxMail, por ejemplo, que usaba el correo Nauta para
enviar SMS y así reducir a la mitad los 9 centavos que cobra ETECSA por
ese servicio, respondió con el siguiente error: "En estos momentos la
entrega de SMS para Cuba no está disponible por razones ajenas".

El trabajador de ETECSA consultado para esta nota, señaló que "hasta el
momento la empresa ha seguido la filosofía de abrir e ir cerrando lo que
le moleste, pero han cambiado repentinamente: ahora cerraron todo y
abrirán poco a poco según su voluntad".

Estas soluciones cubanas ayudaban a abaratar los altos precios
existentes en Cuba para la comunicación instantánea a través de SMS.

A Yoan, cuyo oficio es promocionar negocios a través de SMS, se le
vendría el mundo abajo si efectivamente ETECSA decidiera bloquear las
aplicaciones. "Yo me gano la vida mandando SMS masivos desde Internet.
Con estas nuevas limitaciones no sé qué pasará con mi trabajo. Estoy muy
preocupado".

Cuballama había sido acusada de fraude por la empresa estatal. A fines
del año pasado la prensa oficialista detalló que ETECSA "bloqueó 238
tarjetas SIM prepago que se usaban en una red ilegal montada en una casa
particular. Victor Castro Vaquero, presidente de la compañía que reside
en EE.UU. negó que este tipo de ilegalidades tuvieran que ver con su
empresa y agregó que 'no estaba obligado a firmar un contrato con Etecsa
para dar servicios de comunicación a Cuba'".

Los SMS de confirmación que llegan desde aplicaciones como IMO o
Facebook siguen funcionando por el momento.

Source: ETECSA corta servicio de SMS desde el exterior CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/etecsa-corta-el-servicio-de-sms-cuba-desde-el-exterior/

Tres décadas después, Cuba todavía debe $10 millones a Australia

Tres décadas después, Cuba todavía debe $10 millones a Australia
No se han pagado intereses, dijo la ministra de Relaciones Exteriores
Martes, febrero 21, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- El Gobierno cubano aún debe pagar casi 10
millones de dólares que le prestó Australia hace más de 30 años, informa
AAP.

La administración Hawke otorgó dos préstamos a Cuba en 1984 y 1985 para
apoyar la venta de maquinaria de cultivo y cosecha de azúcar.

Más de tres décadas después, todavía se deben 9,49 millones de dólares
de deuda a Australia, después del pago de casi 156 000 dólares en
octubre del año pasado.

No se han hecho pagos de intereses, dijo la ministra de Relaciones
Exteriores, Julie Bishop, en una respuesta escrita a una pregunta del
diputado liberal Eric Abetz.

Según los términos del acuerdo bilateral de tratamiento de la deuda, los
intereses no se vuelven pagaderos hasta 2021.

Source: Tres décadas después, Cuba todavía debe $10 millones a Australia
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/tres-decadas-despues-cuba-todavia-debe-10-millones-australia/

El Sexto 'No creo que a Trump le interese la situación de los derechos humanos en Cuba, no le interesan en su propio país'

El Sexto: 'No creo que a Trump le interese la situación de los derechos
humanos en Cuba, no le interesan en su propio país'
AGENCIAS | Ginebra | 21 de Febrero de 2017 - 17:02 CET.

La normalización de las relaciones entre Washington y La Habana no han
supuesto mejoras para los derechos humanos o las condiciones de vida del
pueblo cubano, pese a que en ciertos círculos se pueda creer lo
contrario, según el activista grafitero Danilo Maldonado, El Sexto.

El artista opositor participó este martes en la Novena Cumbre de Ginebra
para los Derechos Humanos y la Democracia donde habló de las violaciones
de derechos humanos en la Isla y de otros presos políticos que ahora
mismo están en las cárceles cubanas, como el doctor Eduardo Cardet y el
abogado Julio Ferrer.

Maldonado mostró cierta incredulidad de que la posición de EEUU cambie
radicalmente con la nueva Administración que está en la Casa Blanca,
donde ve más bien desinterés hacia Cuba, según apunta EFE.

"No creo que al presidente (Donald) Trump le interese (la situación de
Cuba), porque tampoco le interesan los derechos humanos en el propio
país y utiliza palabras de división", opinó.

"Yo soy artista y me han detenido varias veces, me han secuestrado, me
han golpeado y me han quitado el material de pintura sin explicación y
no hay nadie que responda por esto", relató en una entrevista con EFE
durante su participación en la Cumbre de Ginebra sobre los Derechos
Humanos y la Democracia.

Según el artista, quien entre 2014 y el pasado enero ha sufrido dos
periodos de detención que lo llevaron a pasar confinado prácticamente un
año en total, la libertad de los presos de conciencia en Cuba es
cosmética porque unos salen, pero otros entran en prisión.

"No hacemos nada consiguiendo la libertad de los presos políticos hoy si
mañana puede haber otros 80, que es lo que ha pasado. Les dieron la
libertad a los 75 (detenidos en un episodio de represión en 2003), pero
ahora hay 75 más", aseguró.

En el terreno económico, consideró que las reformas "solo están
enriqueciendo al régimen" comunista, mientras que la situación de los
trabajadores sigue tan precaria como antes.

"Para los cubanos nada ha mejorado porque ellos trabajan, pero el
Gobierno es el que se queda con el dinero. El salario promedio de
cualquier trabajador en Cuba es de 30 dólares" al mes, lamentó.

"Siempre que el intermediario sea el Gobierno, seguiremos de rehenes",
añadió el grafitero.

El Sexto está convencido de que nada cambiará "mientras la raíz del
problema, que son los Castro, no se resuelva, porque a ellos no se les
abre ningún proceso, no responden a ninguna institución y siguen
haciendo lo que les da la gana".

En su opinión, ese fue el gran "fallo" de las negociaciones entre
Washington y La Habana para la normalización de las relaciones
bilaterales: "dar un poder excesivo a los personajes que tienen como
rehén al pueblo cubano".

Lo que sí reconoció el joven es que como parte de ese diálogo se diera
el hecho trascendental del encuentro del entonces presidente, Barack
Obama, con miembros de la oposición durante su visita a la Isla, "cosa
que nunca había sucedido".

El Sexto expuso recientemente sus puntos de vista sobre la situación de
Cuba en Washington, frente a un grupo de legisladores en el Senado de
EEUU, quienes se interesaron por su caso y le preguntaron cómo podían
ayudarle.

"Yo les dije que no se trata de ayudarme a mí, sino de ayudar a 11
millones de cubanos", comentó.

Les instó a reflexionar por qué, si en el pasado EEUU optó "por ir a
buscar a Pablo Escobar o a (Osama) Bin Laden", no se hizo lo mismo "con
estos personajes que (en Cuba) han permanecido en el poder por la fuerza
y han cometido asesinatos por los que no han respondido".

Source: El Sexto: 'No creo que a Trump le interese la situación de los
derechos humanos en Cuba, no le interesan en su propio país' | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1487692938_29127.html

La ODCA rechaza las nuevas violaciones a los derechos humanos perpetradas por el régimen

La ODCA rechaza las nuevas violaciones a los derechos humanos
perpetradas por el régimen
DDC | Santiago de Chile | 21 de Febrero de 2017 - 19:54 CET.

La Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) se solidarizó este
martes con la Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia y con su
presidenta Rosa María Payá, ante la decisión de las autoridades cubanas
de impedir la ceremonia de entrega del Premio Oswaldo Payá, Libertad y
Vida, en La Habana.

En un comunicado que compartió en la red social Facebook, la
organización reiteró su "rechazo a las violaciones de derechos humanos"
en la Isla, "ante la decisión de las autoridades cubanas de impedir un
acto de reconocimiento a figuras internacionales por su lucha en favor
de la democracia y los derechos humanos".

"Respaldamos la iniciativa de los jóvenes latinoamericanos que tiene por
objetivo central realizar un reconocimiento al expresidente de Chile
Patricio Aylwin y al secretario general de la Organización de Estados
Americanos (OEA), Luis Almagro, por su compromiso con la democracia y
los derechos humanos", reza la declaración.

"Protestamos por la decisión de las autoridades cubanas de prohibir el
ingreso a Cuba de la exministra de Educación chilena, Mariana Aylwin,
hija del expresidente (…)".

La ODCA celebró la protesta formal realizada por el Gobierno de Chile,
"ya que la medida del Gobierno cubano es inaceptable para los términos
de respeto y reciprocidad que deben existir entre dos Estados que
mantienen relaciones diplomáticas y consulares", argumentó.

La organización reiteró su "posición histórica a favor del respeto a los
derechos humanos y las libertades públicas de los cubanos opositores que
buscan promover pacíficamente un proceso de democratización en Cuba,
lucha que ha sido impulsada históricamente por líderes demócrata
cristianos como Oswaldo Payá, fallecido el 2012 en circunstancias no
aclaradas", añadió.

Asimismo, solicitó una vez más "la inmediata liberación del
vicepresidente de ODCA y líder del Movimiento Cristiano de Liberación
(MCL), Eduardo Cardet, detenido arbitrariamente y sometido a un juicio
que no cumple con los principios del debido proceso".

Recordó que Cardet "fue golpeado y detenido el 30 de noviembre pasado
por sus actividades como líder del Movimiento Cristiano de Liberación,
organización miembro de ODCA y fundada por Oswaldo Payá hace 28 años".

"La ODCA se une a la demanda de libertad de Amnistía Internacional que
ha declarado a nuestro vicepresidente Eduardo Cardet como 'prisionero de
conciencia' por estar encarcelado 'solamente por el ejercicio pacífico
de su derecho a la libertad de expresión'", añadió la declaración.

Para finalizar la organización reiteró "su solidaridad con todas las
fuerzas disidentes que luchan pacíficamente en ese país" por la
democracia y defensa de los derechos humanos, principalmente con "las
organizaciones demócratas cristianas que han sido y siguen siendo la
vanguardia en la lucha por estos grandes valores de la humanidad".

Source: La ODCA rechaza las nuevas violaciones a los derechos humanos
perpetradas por el régimen | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1487703293_29135.html

La SIP condena las detenciones de dos periodistas independientes

La SIP condena las detenciones de dos periodistas independientes
DDC | Miami | 21 de Febrero de 2017 - 19:28 CET.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó la detención en Cuba
de Henry Constantín Ferreiro, vicepresidente regional de su Comisión de
Libertad de Prensa e Información, y director de la revista La Hora de
Cuba al tiempo que exigió su liberación y reiteró la urgencia de incluir
las garantías a las libertades de expresión y de prensa dentro del marco
de la política de acercamiento de Estados Unidos con el Gobierno de la Isla.

"Demandamos también respeto al trabajo periodístico y al ejercicio de la
libertad de expresión en Cuba", dijo el presidente de la Comisión de
Libertad de Prensa de la organización, Roberto Rock, en un comunicado
divulgado este martes.

"Las medidas dictatoriales del Gobierno de Cuba no han cambiado un
ápice, siguen hostigando e irrespetando la libertad de expresión", añadió.

Constantín, nombrado vicepresidente de la Comisión de Libertad de Prensa
e Información de la SIP para Cuba, fue detenido la noche del lunes en el
aeropuerto de la provincia de Camagüey junto a la también periodista
independiente Sol García Basulto.

García Basulto había sido liberada la mañana de este martes pero
Constantín continuaba bajo arresto.

Ambos se disponían a tomar un vuelo hacia La Habana para cubrir el 22 de
febrero la primera entrega del Premio Oswaldo Payá Libertad y Vida en
honor al fallecido opositor, otorgado al secretario general de la
Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro.

Rock concluyó que "la apertura de Cuba al mundo será posible cuando se
garanticen los derechos humanos de todos los cubanos a las libertades de
expresión y de prensa, y mientras esto no ocurra", seguirán
"denunciándolo en voz alta".

Source: La SIP condena las detenciones de dos periodistas independientes
| Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1487701686_29134.html

Joven chileno asistente a la entrega del Premio Oswaldo Payá está 'incomunicado'

Joven chileno asistente a la entrega del Premio Oswaldo Payá está
'incomunicado'
DDC | La Habana | 21 de Febrero de 2017 - 20:48 CET.

La activista Rosa María Payá denunció que el coordinador de Chile de la
Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia, Juan Carlos Vargas,
quien logró viajar a la Isla este martes, estaba "desaparecido e
incomunicado".

"URGENTE! Mi amigo chileno @juanvargasv de @JuventudLAC está
desaparecido e incomunicado desde su arribo a La Habana hoy 21/2
10:40am", escribió en su cuenta de Twitter.

Payá precisó que Vargas "entró a Cuba con documentos en regla" y que
desconocían su paradero.

El joven chileno se encontraba en el aeropuerto de Santiago de Chile
junto a la exministra de Educación Mariana Aylwin cuando a esta le fue
comunicado que el Gobierno cubano le impedía su entrada a la Isla, según
publicó él mismo en Twitter.

Vargas se hizo eco en su cuenta en la red social del rechazo despertado
ante la decisión del régimen de impedir la celebración del acto de
entrega del Premio Oswaldo Payá, Libertad y Vida.

A pesar de las acciones represivas del Gobierno, la ceremonia se
mantiene como estaba previsto para el miércoles a la 11:00 de la mañana
en la casa de la familia Payá Acevedo, en Calle Peñón número 221, entre
Ayuntamiento y Monasterio, El Cerro.

Source: Joven chileno asistente a la entrega del Premio Oswaldo Payá
está 'incomunicado' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1487706485_29136.html

El Gobierno rechaza el viaje a Cuba del expresidente mexicano Felipe Calderón

El Gobierno rechaza el viaje a Cuba del expresidente mexicano Felipe
Calderón
DDC | La Habana | 21 de Febrero de 2017 - 17:31 CET.

El régimen de Raúl Castro negó este martes la entrada a Cuba al
expresidente mexicano Felipe Calderón Hinojosa (2006-2012), quien tenía
previsto participar en la ceremonia de entrega del Premio Oswaldo Payá,
Libertad y Vida al secretario general de la Organización de Estados
Americanos (OEA), Luis Almagro.

"Lamentablemente no podré estar con ustedes (…) Inmigración de Cuba
solicitó que no me documenten", dijo Calderón a través de Twitter a Rosa
María Payá, líder de la Red Latinoamericana de Jóvenes por la
Democracia, que otorga el premio.

Según el exmandatario, las autoridades cubanas informaron a la compañía
Aeroméxico que no estaba "autorizado para entrar a Cuba" y solicitaron
que no se le permitiera abordar el vuelo.

"Anhelo y me comprometo a luchar para que un día todos los
latinoamericanos podamos vivir en libertad, justicia y democracia", dijo
Calderón.

También en Twitter, la Secretaría de Exteriores de México dijo
"lamentar" la decisión del Gobierno cubano de "no autorizar la visita"
del expresidente mexicano.

Es el segundo político extranjero al que La Habana niega la posibilidad
de embarcar en un vuelo hacia la Isla. Este lunes por la noche
Inmigración hizo lo mismo a Mariana Aylwin, hija del expresidente
chileno Patricio Aylwin, quien debía asistir a la ceremonia para recibir
la mención de honor del Premio Oswaldo Payá concedida a su padre.

"Esto es una grave agresión contra los estados latinoamericanos y contra
todas las delegaciones de la OEA al fin y al cabo, porque el secretario
general es el premiado", declaró desde La Habana a DIARIO DE CUBA Rosa
María Payá.

"Este no es un premio que da solamente la sociedad civil cubana, es un
premio otorgado por la sociedad civil de América Latina que es la que
compone la Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia, integrada
por representantes de 20 países", añadió.

Interrogada por las acciones del Gobierno de Raúl Castro contra Felipe
Calderón y Mariana Aylwin, la activista afirmó: "No puedo pensar con la
lógica totalitaria, eso nada más lo puede hacer este régimen. No hay una
razón para no dejar entrar a tan honorables invitados, que honran
nuestro país con su presencia y que vienen además a ser honrados por la
sociedad civil".

"Esto es un hecho sin precedentes, pero también lo es la determinación
de esas personas de viajar a la Isla, y habla de la solidaridad efectiva
en la comunidad internacional y especialmente en la comunidad
latinoamericana, que por tanto tiempo parecía ignorar el sufrimiento del
pueblo cubano", opinó.

Advirtió que "es importante que no solo reaccionen los agraviados, los
que han sido ofendidos por el régimen cubano, sino todos los gobiernos
de las Américas, todas las delegaciones nacionales que forman parte de
la OEA", ante la acción del régimen.

"Esto es simplemente una manifestación más del totalitarismo cubano, de
un régimen que oprime todos los días a sus ciudadanos y ahora además
ofende y agrede a la comunidad internacional", dijo.

Source: El Gobierno rechaza el viaje a Cuba del expresidente mexicano
Felipe Calderón | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1487694698_29129.html

ETECSA bloquea la recepción de SMS procedentes de webs y aplicaciones como Cuballama

ETECSA bloquea la recepción de SMS procedentes de webs y aplicaciones
como Cuballama
DDC | La Habana | 21 de Febrero de 2017 - 18:53 CET.

El monopolio estatal ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba SA)
ha limitado "el rango de aceptación de SMS desde el exterior"
procedentes de web y aplicaciones como Cuballama, según señaló un
portavoz de esta empresa y confirmó una fuente anónima dentro de ETECSA
al sitio Cubanet.

Cuballama es una empresa subsidiaria de Techrrific Inc., con dirección
legal en Canadá, que opera en Estados Unidos y Cuba.

"Desde ayer, lunes 20 de febrero, ETECSA ha limitado el rango de
aceptación de mensajes SMS desde el exterior. Por este motivo se
perciben largas colas de salida de mensajes para ser procesados por los
carriers permitidos", explicó Cuballama.

"En su afán por acabar con negocios de terceros que usan su red, (el
monopolio estatal) prohibió desde ayer el envío de SMS desde el
exterior", corroboró un empleado de ETECSA entrevistado por Cubanet.

"El principal blanco de estas nuevas medidas es el servicio para
mensajes y llamadas entre Cuba y EEUU, Cuballama", precisó.

"Hasta el momento la empresa ha seguido la filosofía de abrir e ir
cerrando lo que le moleste, pero han cambiado repentinamente: ahora
cerraron todo y abrirán poco a poco según su voluntad", señaló el
empleado de ETECSA.

La empresa Cuballama explicó que los mensajes "se encuentran a la espera
de ser entregados, no se han perdido", pero que no habían podido
enviarlos desde ninguno de sus operadores en distintos puntos geográficos.

De acuerdo con Cubanet, otras aplicaciones que brindan servicios de
mensajería como Cubamessenger, SMSxMail y Web2Mail tuvieron dificultades
este lunes.

Otras plataformas como IMO o servicios de SMS en Facebook no se
encuentran afectadas hasta ahora.

El pasado mes de noviembre, ETECSA dijo haber perdido hasta seis
millones de dólares por sitios como Cuballama a la que acusó de una
presunta "ruta de fraudes telefónicos".

Cuballama respondió a estas acusaciones señalando que en sus servicios
no había nada fraudulento y que no habían provocado pérdidas al
monopolio estatal "sino cuantiosos ingresos".

Días después, en el mes de diciembre, ETECSA volvió a responder y
aseguró que las declaraciones eran totalmente falsas: "Cuballama, a
través de personas naturales, ha organizado e implementado estructuras
de fraude en el país, que hemos desactivado", señaló Jorge Mario Sacre,
jefe del Departamento Antifraudes de ETECSA, citado por Juventud Rebelde.

A estas acusaciones publicadas en el periódico oficial, Cuballama volvió
a responder y catalogó la situación de "ciber-careos que carecen de
rigor legal y se acercan más al chisme".

Por segunda vez, Cuballama reiteró que cumplía "con las leyes de
telefonía internacional, las leyes de los Estados Unidos y las leyes de
Canadá".

Y aseguró que sus servicios continuarían "funcionando con normalidad" y
para demostrarlo sacó un paquete de promociones y regalos para sus
clientes para Navidad.

La disputa parecía zanjada desde diciembre hasta ahora, pero el
monopolio estatal ha vuelto a arremeter contra Cuballama.

Source: ETECSA bloquea la recepción de SMS procedentes de webs y
aplicaciones como Cuballama | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1487699626_29133.html

El Gobierno impide viajar a varios de los invitados a la entrega del premio Oswaldo Payá

El Gobierno impide viajar a varios de los invitados a la entrega del
premio Oswaldo Payá
14YMEDIO, La Habana | Febrero 21, 2017

El Gobierno se ha movilizado en las últimas horas para impedir la
llegada a La Habana de varios invitados a la entrega del premio Oswaldo
Payá, prevista para mañana miércoles a las 11 am. Los periodistas
independientes Sol García Basulto y Henry Constantín Ferreiro, a quienes
la policía impidió viajar desde Camagüey a La Habana este martes, se han
sumado al caso de Mariana Aylwin. La exministra chilena no pudo abordar
el avión que debía trasladarla este lunes a la capital cubana para
recoger el galardón a título póstumo a su padre, el expresidente
Patricio Aylwin. El veto augura consecuencias diplomáticas, pues el
Gobierno de Bachelet ya ha anunciado que llamará a su embajador en la
Isla para protestar por la decisión

"El Gobierno de Chile lamenta profundamente la situación que ha afectado
a la exministra y exparlamentaria señora Mariana Aylwin al ser impedido
su viaje a Cuba", ha dicho el Ministerio de Exteriores a través de un
comunicado.

"El problema era la visita de Almagro, fundamentalmente. Yo había sacado
mi visa como turista. Tuve problemas para hacer el check-in y me fui
temprano al aeropuerto, donde me comunicaron que yo era inadmisible en
Cuba", ha declarado Aylwin a 14ymedio.

El Gobierno cubano notificó a la Cancillería chilena que su visita no
era grata. Sin embargo, Mariana Aylwin ya no ocupa cargos en el
Ejecutivo chileno. "Como no represento al Gobierno, decidí ir como
tantos demócratas vinieron a solidarizarse en nuestra lucha durante la
dictadura", explicó.

La exsecretaria de Estado detalló que iba a recibir el premio otorgado a
su padre "por la defensa de los valores democráticos". "Es un acto
arbitrario, lo lamento profundamente porque mi papá abrió las relaciones
diplomáticas con Cuba y ahora hacen esto", declaró. Aylwin catalogó lo
sucedido como un "acto propio de una dictadura e incomprensible en el
siglo XXI" y recordó "cuando en tiempos de Pinochet había muchos
demócratas que querían venir a darnos su solidaridad y que tampoco
podían ingresar a Chile".

"Esa es la diferencia de una democracia y una dictadura. Tienen terror a
todo lo que se les oponga en sus arbitrarios deseos, son dueños de la
verdad, se imponen por la fuerza", sentenció.

Rosa María Payá, hija del fallecido opositor Oswaldo Payá, ha denunciado
la decisión adoptada por el Gobierno cubano y ha hecho público el
documento entregado a la exministra chilena en el aeropuerto. En el
texto se lee "no facturar ni enviar a pasajera [Mariana Aylwin] que es
inadmisible en Cuba".

Payá, que impulsa la iniciativa Cuba Decide para que se realice un
plebiscito en la Isla, lamentó lo ocurrido y agregó que "ahora más que
nunca tenemos que trabajar para recuperar a nuestra nación secuestrada
por una élite nunca elegida por nadie".

A estos hechos se ha unido la prohibición de viajar de Henry Constantín
Ferreiro y Sol García Basulto. La reportera, corresponsal de 14ymedio en
Camagüey, estuvo detenida hasta pasadas las seis de la mañana, mientras
que el periodista sigue retenido.

García Basulto ha explicado que ambos fueron arrestados dentro del
Aeropuerto Internacional Ignacio Agramonte cuando se disponían a tomar
un vuelo hacia La Habana que partía la medianoche del lunes. La policía
requisó "el teléfono celular y varios documentos" que la periodista
llevaba consigo, según explicó vía telefónica.

Tras el arresto, García Basulto fue trasladada a la tercera Estación de
Policía del Reparto Montecarlo, donde permaneció hasta que fue liberada
poco antes del amanecer.

En noviembre pasado, la reportera permaneció varios días bajo arresto
domiciliario mientras la caravana con las cenizas del expresidente Fidel
Castro se trasladaba a lo largo del país. En aquella ocasión miembros de
la Seguridad del Estado custodiaron su puerta para impedirle salir.

La madre de Constantín Ferreiro declaró a 14ymedio que desde las siete
de la tarde de este lunes, "la policía había montado un operativo
alrededor de la casa pero él ya había salido hacia el aeropuerto".

El periodista, que fue nombrado en diciembre pasado vicepresidente
regional para Cuba de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), se
desempeña también como director de la revista La Hora de Cuba y en el
momento de su nombramiento en la SIP se comprometió a difundir "la
realidad del periodismo" en la Isla.

La primera entrega del Premio Oswaldo Payá "Libertad y Vida" está
programada para este miércoles y en ella serán galardonados Luis
Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos, y
de manera póstuma Patricio Aylwin, distinguido con una mención de honor.

El galardón reconoce a las "personas o instituciones, cuya trayectoria o
actuación concreta hayan destacado en la promoción efectiva y defensa de
los derechos humanos, la vida y la democracia". Está impulsado por la
Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia, que lidera Rosa María
Payá. La entidad reúne a miembros de la sociedad civil, partidos
políticos y organizaciones estudiantiles en más de una veintena de
países de la región.

Source: El Gobierno impide viajar a varios de los invitados a la entrega
del premio Oswaldo Payá -
http://www.14ymedio.com/nacional/Cuba-Gobierno-exministra-Mariana_Aylwin-prohibicion-premio-oswaldo_paya_0_2168183165.html

Disidente "El Sexto" asegura que nada cambiará mientras Castro dirija el país

Disidente "El Sexto" asegura que nada cambiará mientras Castro dirija el
país
21 de febrero de 2017 - 08:02

"Yo soy artista y me han detenido varias veces, me han secuestrado, me
han golpeado y no hay nadie que responda por esto", relató durante su
participación en la Cumbre de Ginebra sobre los Derechos Humanos.

GINEBRA.- La normalización de las relaciones con Estados Unidos y la
relativa apertura de la economía de Cuba no han supuesto mejoras para
los derechos humanos o las condiciones de vida del pueblo cubano, pese a
que en ciertos círculos se pueda creer lo contrario, según el activista
grafitero Danilo "El Sexto" Maldonado.

"Yo soy artista y me han detenido varias veces, me han secuestrado, me
han golpeado y me han quitado el material de pintura sin explicación y
no hay nadie que responda por esto", relató en una entrevista durante su
participación en la Cumbre de Ginebra sobre los Derechos Humanos y la
Democracia.

Según el artista, quien entre 2014 y el pasado enero ha sufrido dos
periodos de detención que lo llevaron a pasar confinado prácticamente un
año en total, la libertad de los presos de conciencia en Cuba es
cosmética porque unos salen, pero otros entran en prisión.

"No hacemos nada consiguiendo la libertad de los presos políticos si
mañana puede haber otros 80, que es lo que ha pasado. Les dieron la
libertad a los 75 (detenidos en un episodio de represión en 2003), pero
ahora hay 75 más", aseguró.

En el terreno económico, consideró que las reformas "sólo están
enriqueciendo al régimen" comunista, mientras que la situación de los
trabajadores sigue tan precaria como antes.

"Para los cubanos nada ha mejorado porque ellos trabajan, pero el
Gobierno es el que se queda con el dinero. El salario promedio de
cualquier trabajador en Cuba es de 30 dólares" al mes, lamentó.

"Siempre que el intermediario sea el Gobierno, seguiremos de rehenes",
añadió el grafitero, quien en una ocasión pintó sobre dos cerdos los
nombres de los hermanos Fidel y Raúl Castro.

Esa acción le valió su primera detención de ocho meses, a la que siguió
una más reciente, cuando tras la muerte de Fidel en noviembre pasado
escribió en una pared "Se fue".

"El Sexto" está convencido de que nada cambiará "mientras la raíz del
problema, que son los Castro, no se resuelva, porque a ellos no se les
abre ningún proceso, no responden a ninguna institución y siguen
haciendo lo que les da la gana".

En su opinión, ese fue el gran "fallo" de las negociaciones que Estados
Unidos entabló con Cuba para la normalización de las relaciones
bilaterales: "dar un poder excesivo a los personajes que tienen como
rehén al pueblo cubano".

Lo que sí reconoció el joven, que cumplirá 34 años en abril, es que como
parte de ese diálogo se diera el hecho trascendental del encuentro del
entonces presidente, Barack Obama, con miembros de la oposición durante
su visita a la isla, "cosa que nunca había sucedido".

"El Sexto" expuso recientemente sus puntos de vista sobre la situación
de Cuba en Washington, frente a un grupo de legisladores en el Senado de
EEUU, quienes se interesaron por su caso y le preguntaron cómo podían
ayudarle.

"Yo les dije que no se trata de ayudarme a mí, sino de ayudar a once
millones de cubanos", comentó.

Les instó a reflexionar por qué, si en el pasado EEUU optó "por ir
buscar a Pablo Escobar o a (Osama) Bin Laden", no se hizo lo mismo "con
estos personajes que (en Cuba) han permanecido en el poder por la fuerza
y han cometido asesinatos por los que no han respondido".

Maldonado mostró cierta incredulidad de que la posición de EEUU cambie
radicalmente con la nueva Administración que está en la Casa Blanca,
donde ve más bien desinterés hacia Cuba.

"No creo que al presidente (Donald) Trump le interese (la situación de
Cuba), porque tampoco le interesan los derechos humanos en el propio
país y utiliza palabras de división", opinó.

Source: Disidente El Sexto asegura que nada cambiará mientras Castro
dirija el país | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/disidente-el-sexto-asegura-que-nada-cambiara-mientras-castro-dirija-el-pais-n4115417

Gobierno chileno molesto con Cuba por impedir entrada a su exministra

Gobierno chileno molesto con Cuba por impedir entrada a su exministra
Rosa Tania Valdés

En un breve comunicado, las autoridades chilenas "lamentaron
profundamente" la decisión de Cuba de impedir la entrada a la isla a la
exministra e hija del fallecido expresidente Patricio Aylwin.
El Gobierno de Chile mostró su malestar tras la decisión del Gobierno
cubano de impedir la entrada a la isla de la exministra Mariana Aylwin,
invitada a recibir una mención del Premio Oswaldo Payá que será
concedido el miércoles póstumamente a su padre, el expresidente Patricio
Aylwin.

Está previsto que el secretario general de la OEA, Luis Almagro, también
reciba el premio en La Habana de manos de Rosa María Payá, hija del
líder opositor cubano fallecido en el 2012.

La postura chilena fue fijada en un comunicado divulgado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores. El organismo anunció que serán
notificados el embajador chileno en La Habana y las autoridades de la isla.

"El Gobierno de Chile lamenta profundamente la situación que ha afectado
a la ex Ministra y ex parlamentaria señora Mariana Aylwin Oyarzún al ser
impedido su viaje a Cuba", expresó el comunicado.

Mariana Aylwin fue ministra de Educación en el gobierno de Ricardo Lagos
(2000-2006) y diputada por el partido Demócrata Cristiano. Su padre,
-que murió en el 2016 a los 97 años-, gobernó entre 1990 y 1994 y
encabezó la transición a la democracia tras la dictadura de Augusto
Pinochet (1973-1990).

Aylwin fue informada de que no viajaría a Cuba poco antes de abordar el
avión. Un funcionario de la línea aérea le entregó un cable del gobierno
cubano con la negativa.

"Favor no facturar a pasajera Aylwin Oyarzún Laura Mariana que es
inadmisible en Cuba", indicó el mensaje.

El comunicado chileno fue categórico: "El ejercicio de este derecho no
debe ser impedido, más aún cuando en Chile se han realizado diversos
reconocimientos a figuras históricas y políticas cubanas".

La ceremonia está prevista para el miércoles en la casa de la familia de
Payá.

Ni el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, ni los medios
oficiales de la isla se han referido al evento hasta ahora.

(Con información del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile)

Source: Gobierno chileno molesto con Cuba por impedir entrada a su
exministra -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-chile-negativa-entrada-exministra-reaccion-oficial-/139717.html

CTC - Los trabajadores dieron 'voluntariamente' 31 millones de pesos en 2016 para ayudar a las FAR

CTC: Los trabajadores dieron 'voluntariamente' 31 millones de pesos en
2016 para ayudar a las FAR
DDC | La Habana | 21 de Febrero de 2017 - 14:02 CET.

La Central de Trabajadores de Cuba (CTC), único sindicato legal en la
Isla y que sirve a los intereses del Gobierno, recaudó 31 millones de
pesos en 2016 bajo la campaña "Mi aporte a la Defensa" y dice que los
trabajadores dieron el dinero de forma "voluntaria" y "para ayudar a
salvaguardar la Patria", según dio a conocer el estatal Granma.

La CTC comenzó en 2016 con una iniciativa de ayudar a las FAR (Fuerzas
Armadas Revolucionarias).

El Consejo Nacional de la CTC afirmó que el 99,7% de los trabajadores
estatales (alrededor de tres millones) "cumplió su compromiso" de pago.

La CTC buscó una "justificación" martiana para esta campaña. Señalaron
que el aporte voluntario y consciente de los trabajadores tiene su
origen "en la práctica martiana, cuando José Martí, Héroe Nacional de
Cuba, acudió a los tabaqueros cubanos, radicados en Tampa, Cayo Hueso y
la Florida, para recaudar fondos con vistas a la preparación de la
Guerra Necesaria, en 1895".

Asimismo, la CTC señaló que en 2016 se unieron a los sindicatos el 75,6%
de los trabajadores no estatales.

Al parecer está recaudación destinada a las FAR, no es la misma que se
suele hacer en el país destinada a las MTT (Milicias de Tropas
Territoriales).

Source: CTC: Los trabajadores dieron 'voluntariamente' 31 millones de
pesos en 2016 para ayudar a las FAR | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1487682130_29118.html

Hotel Manzana, From Abandonment to the Controversy of Its Restoration

Hotel Manzana, From Abandonment to the Controversy of Its Restoration /
14ymedio, Marcelo Hernandez

14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 20 February 2017 – People's
memories of Manzana de Gomez vary according to how old the person is.
Cubans over 60 evoke a huge commercial center surrounded by Neptuno, San
Rafael, Zulueta and Monserrate Streets. Those under 40 see it as a dirty
place, with sewers running with sewage and destroyed windows. But the
youngest see it as a luxury hotel about to open in Havana.

In spite of the delays in the construction, everything indicates that by
the middle of this year the repairs of the centrally located building
will be finished. The Swiss company Kempinski Hotels has the rights to
manage and market the hotel, that already promises to become the most
exclusive place in the entire city, with a privileged view of Central
Park and a paradise-worthy pool on the top floor.

However, the process of rehabilitation has not been easy, as the
deterioration of the building was significant.

The restoration of the hotel was carried out by the real estate company
ALMEST, an entity of the Cuban military consortium GAESA, which assigned
the construction work to the French company Bouygues Batimet
International. The work was plagued by delays and in July of 2016, 200
Indian workers were hired to speed up the work, according to Reuters.

The French company pays the foreign workers a monthly salary of between
1,500 and 2,000 euros, while Cuban workers receive barely a tenth of
that. This situation has generated controversy and critics call the
contracting discrimination against nationals.

When the carpet is installed in the Hotel Matanza hallways and its doors
are opened for customers, the contrasts that have marked the life of the
building will have come around again. The site has been both a
commercial center and a building in ruins, a place where foreigners are
employed and Cubans work as slaves, accommodations for tourists and
place off-limits to Cubans' wallets.

Source: Hotel Manzana, From Abandonment to the Controversy of Its
Restoration / 14ymedio, Marcelo Hernandez – Translating Cuba -
https://translatingcuba.com/hotel-manzana-from-abandonment-to-the-controversy-of-its-restoration-14ymedio-marcelo-hernandez/

Broken Dreams

Broken Dreams / Cubalex

Translator's note: The references here to the empty offices and the
inability to work relate to a police raid that occurred in September of
last year, during which much of the organization's equipment was
confiscated.

Cubalex, 20 February 2017 – It is an ordinary November day. Cubalex
members are visiting the headquarters, the emptiness of the offices
hardly bearable, their faces are not the same as before, but they
continue to be united.

"A letter has arrived," says an assistant. "Read it out loud," everyone
says. "It is a new case, I don't recall the name," she affirms. "But
start reading it," exclaimed the investigator.

"OK, I'll start," she says. "Havana, 16 November 2016, Dear Laritza and
the Cubalex team, I recently wrote to you, another inmate gave me the
address. Today I received an answer from you in which you explained the
process to be able to help me.

"And I felt like the happiest prisoner in the world. I had written to
all the state institutions and none responded to me. I am speaking to
you from my heart, that you have given me back my hope and a desire to
go on living."

The emotion was visible on everyone's face, after so many days without
being able to do our work this letter filled the space and all of us
with emotion. It was the first pleasant emotion we had felt after more
than 90 days of anguish.

"A million thanks," she continued reading, "love and blessings to
you all, a thousand thanks for the help you can offer me, I have no way
to thank you. I once again want to live. In you, I have found different
human beings.

"I will send you all the documents you asked me for, I am serving a
sentence for a crime I didn't commit, while the real culprit walks free.
They accused me of the theft and slaughter of cattle, and condemned me
to 12 years* and I swear to you I am innocent.

"Soon I will turn 21, you are my best gift, just by responding to my
letters. I was planning to go on a hunger strike, but I knew of
Cubalex's existence and the help you have given to many inmates
here. May God always accompany you and thousands of blessings to you,"
she concluded reading.

"He's just a kid," said the group's senior sadly. "Where is it from?"
"From Agüica," replied the reader, looking at the envelope. "We have to
answer him," said the psychologist, "even if it's on a blank sheet and
with a pen. We must explain what happened at our headquarters on
September 23. He has his hopes set on us."

"I have an envelope, and I saw that they left the stamps on the day of
the [police] operation, you'll find them in my drawer," said the
secretary to the assistant.

"Who will answer him?" She asked. "I will," was the answer that was
heard in chorus. "That's like pouring a bucket of cold water," said
secretary said. "It would be better if the psychologist answered."

The silence was an expression of the anguish captivated them. "Send him
the phone number to call us," advised the Director. "At least we can
guide him. Let's keep the letter, to show it to the teacher Julio on the
next visit to the prison. By the way, who is going to make this visit?"

"I am," replied the social investigator. "Don't worry, I'll give it to him."

*Translator's note: the penalties for unauthorized slaughter of cattle
in Cuba are very severe, and it is literally true that a person
may serve more time for killing a cow than someone else serves for
killing a person.

Source: Broken Dreams / Cubalex – Translating Cuba -
https://translatingcuba.com/broken-dreams-cubalex/

Alexei Gámez “Antes de la wifi este era un pueblo muerto”

Alexei Gámez: "Antes de la wifi este era un pueblo muerto"
LUZ ESCOBAR, La Habana | Febrero 21, 2017

Rodeado de cables y circuitos ha pasado Alexei Gámez su vida. Desde
pequeño se apasionó por la tecnología a pesar de crecer en medio de los
rigores del Período Especial. A los diez años, tenía una computadora "de
esas que se conectaban a los televisores", recuerda con una mezcla de
orgullo e ironía. En aquel entonces no imaginaba que las pantallas y los
teclados lo ayudarían a despertar a la conciencia cívica.

A inicios de este mes, el nombre de este joven residente en Jagüey
Grande saltó a los medios digitales. La policía irrumpió en su casa y
después de un meticuloso registro se llevó los dispositivos para
conexión inalámbrica que Gámez contaba entre sus más valiosos tesoros.
El detonante fue un canal de youtube donde enseña a montar una red wifi
con routers y NanoSations.

En ese momento cruzó la línea. En un país donde miles de usuarios se
enchufan cada día a redes inalámbricas alternativas, las autoridades
hacen de la vista gorda la mayor parte del tiempo ante la incapacidad de
controlar el fenómeno. Pero una cosa es conectarse a SNet, la más grande
de estas comunidades, y otra decirlo públicamente y, además, enseñar a
otros a crear su propia telaraña virtual.

Cuando el ojo de los ciberpolicías lo enfocó, de poco le valió que con
solo 19 años formara parte de un contingente de informáticos ni que
llegara a ser administrador de la red del Banco Popular de Ahorro en
Matanzas. Tras el allanamiento de su vivienda, un oficial le advirtió
que la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) lo acusaba de
"actividad económica ilícita", aunque jamás cobró un centavo por
distribuir sus conocimientos.

Desde entonces, Gámez no puede salir de su pueblo sin pedir permiso,
pero inmovilizar a un informático es como intentar ponerle puertas a la
manigua.

La tecnología también lo ha conectado con una nueva vida. Unos años
atrás obtuvo una de esas memorias USB cargadas de contenido audiovisual
que circulan de mano en mano. Así conoció a Eliécer Ávila, líder del
Movimiento Somos+. "Ese fue el principio de una amistad que dura hasta
hoy", evoca el matancero.

Entró a toda velocidad al mundo de la política en el que estará
involucrado "hasta el último de día", dice con la determinación de quien
no imagina otro derrotero.

Sin embargo, la tecnología sigue siendo su principal pasión. "Al no
tener acceso a los medios de difusión masiva como la radio y la
televisión, porque son medios estatales y solo representan al Partido
Comunista, tratamos de divulgar nuestro mensaje a través de una memoria
USB, un DVD o en el paquete", cuenta a este diario.

Las computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas "nos ha dado la
posibilidad de acercarnos a la gente y transmitir nuestro mensaje de
cómo pensamos y cómo queremos que sean las cosas en el futuro", explica.

Para Gámez la apertura de las zonas wifi en plazas y parques del país
todavía queda muy lejos de ser un servicio eficiente. "Está muy regulado
el ancho de banda" y "se ve que lo tienen muy cerrado". Con sus
conocimientos intuye que la navegación a través de Nauta podría ser una
experiencia más exitosa para los clientes, si Etecsa se lo propusiera.

"Me baso en la experiencia de nosotros que tenemos una red inalámbrica a
nivel municipal, con aproximadamente 200 personas conectadas y que
trabaja a alta velocidad". Gámez asegura poder "ver una película" desde
su casa aunque esté en la computadora de un usuario lejano. "Eso lo
hacemos con equipos de menos potencia" que los del monopolio estatal.

El parque de Jagüey Grande es el centro de la vida del municipio y de la
poca recreación que tienen los residentes del lugar. "Cuando se reúne un
poco de gente, hasta ahí llega la conexión a Nauta", se queja el
informático.

No obstante, cree que la instalación de una zona wifi ha cambiado
significativamente la vida de la zona. "Antes de la wifi este era un
pueblo muerto, no había a donde ir", recuerda. "Los fines de semana
funcionaban varias discotecas, una para los niños, otra para los jóvenes
y una discotemba".

En esa plaza, Gámez jugó de niño y ahora evoca los momentos vividos
entre sus árboles y bancos. Pero con el paso de los años "el parque se
fue muriendo y permanecía solo, oscuro", lamenta. "Después de la llegada
de internet se mantiene lleno todos los días y para los jóvenes es un
punto fijo de encuentro", dice con alivio.

Como muchos de esos internautas, Alexei Gámez logra escurrirse cada día
entre los barrotes del control gracias a las redes inalámbricas. Lo hace
como un niño travieso que se aferra a la cola de un papalote llamado
"tecnología".

Source: Alexei Gámez: "Antes de la wifi este era un pueblo muerto" -
http://www.14ymedio.com/reportajes/Alexei_Gamez-Wifi-internet-Seguridad_del_Estado_0_2168183164.html

Qué debe saber si quiere emigrar a Estados Unidos?

¿Qué debe saber si quiere emigrar a Estados Unidos?
14YMEDIO, Miami | Febrero 20, 2017

1. ¿Qué fue la política de pies secos/pies mojados?

La política de pies secos/pies mojados fue una orden dictada por el
presidente Bill Clinton en 1995, pocos meses después de la Crisis de los
Balseros. Mientras estuvo vigente, los cubanos que trataban de llegar a
Estados Unidos y eran interceptados en el mar, eran devueltos a la Isla.
Aquellos que tocaban territorio norteamericano eran acogidos. El pasado
12 de enero el presidente Barack Obama puso fin a esa política.

2. ¿La Ley de Ajuste Cubano sigue en pie?

Sí. La Ley de Ajuste Cubano (CAA, por sus siglas en inglés), aprobada
por el Congreso en 1966, se mantiene vigente. Esta norma permite a los
cubanos que llevan un año y un día en suelo estadounidense obtener la
residencia permanente, la conocida green card.

El abogado especialista en inmigración de Miami, Wilfredo Allen, explicó
a 14ymedio que para obtener la green card bajo la CAA se necesitan
cuatro condiciones:

- Ser cubano por nacimiento o por haberse acogido a esa ciudadanía.

- Haber entrado legalmente a EE UU (con visado).

- Permanecer un año en territorio de Estados Unidos.

- No cometer delitos ni tener problemas con la justicia durante ese período.

3. ¿Se debe demostrar persecución política para beneficiarse con la Ley
de Ajuste Cubano?

La Ley de Ajuste Cubano no requiere demostrar persecución política.

4. ¿Recibirán los cubanos que entran con visado de turista ayuda del
Gobierno durante el proceso para acogerse a la Ley de Ajuste Cubano?

Los cubanos que entren a Estados Unidos con visado no podrán obtener
ayudas de Children and Family como hasta enero de 2017, aclara a este
diario la abogada Grisel Ibarra.

5. Con una visa temporal para ingresar a Estados Unidos, ¿qué no se debe
decir en el aeropuerto?

No es recomendable decir al oficial de inmigración frases como "me
quiero quedar" o "me acojo a la Ley de Ajuste Cubano". En ese caso el
viajero podría ser deportado de forma expedita. En caso de que se
pregunte por una intención de residir en el país es mejor negarla e
insistir en los motivos familiares, turísticos o culturales del viaje
temporal. Nunca reconocer que se ha trabajado sin permiso en visitas
anteriores.

6. ¿Mostrar en la ventanilla de inmigración el pasaporte español o el
cubano?

Los cubanos nacionalizados españoles pueden continuar viajando a Estados
Unidos sin visado gracias al Visa Waiver Program que incluye a 38
naciones del mundo. Solo tendrán que cumplir los requisitos de ESTA
(Electronic System for Travel Authorization) a través de un formulario
en internet. Es importante no mostrar el pasaporte cubano en la
ventanilla de inmigración, en cuyo caso podrían ser deportados de inmediato.

7. ¿Al entrar con un pasaporte español es posible acogerse a la Ley de
Ajuste Cubano?

Sí, aunque se deben cumplir los requisitos de permanencia en territorio
estadounidense, que incluyen no cometer ningún delito durante el año y
un día en que se espera para poder solicitar la CAA.

8. ¿Al entrar con visa de turismo es posible acogerse a la Ley de Ajuste
Cubano?

Sí, pero solo si se espera un año y un día en territorio estadounidense
sin tener problemas con la justicia. "El delito que cometen quedándose
ilegal al expirar su visa es un delito curable que se elimina al
acogerse a la Ley de Ajuste Cubano", explica el abogado Wilfredo Allen.

Todavía nadie ha cumplido ese plazo de tiempo en EE UU tras el fin de la
política de pies secos/pies mojados el pasado 13 de enero, por lo que no
hay antecedentes.

9. ¿Qué pasa cuando se llega en balsa a Estados Unidos?

Un balsero que logre tocar territorio estadounidense habrá llegado a ese
país de forma ilegal y no podrá acogerse a la Ley de Ajuste Cubano. Es
necesario entrar legalmente para tener derecho a solicitar ese beneficio
pasado un año y un día de permanencia en ese país.

10. ¿Qué pasa si la guardia costera detiene a un balsero?

Será devuelto de manera inmediata a Cuba.

11. ¿Se puede pedir asilo político a los oficiales en la frontera de
Estados Unidos?

Los oficiales deben ver en el solicitante un temor creíble y lo
conducirán bajo arresto a territorio norteamericano. Allí estará el
tiempo que precise un juez para atender su caso. El asilo político será
muy difícil de probar si nunca se ha tenido una trayectoria política en
Cuba ni militado en alguna organización de la oposición.

En caso de que el juez falle a su favor, será dejado en libertad con el
estatus de asilado, que, en caso de permanecer un año en territorio de
Estados Unidos, le permitiría acogerse a la CAA. Si el juez considera
que el asilo no tiene lugar, el migrante será devuelto a Cuba.

12. ¿Se puede perder el permiso de residencia por un viaje a Cuba?

No existe ningún impedimento, hasta ahora, para que los cubanos
continúen visitando a sus familiares en la Isla. Independientemente de
las siglas que se encuentren en la residencia permanente, aquellas
personas que tienen green card pueden entrar y salir de Estados Unidos.

En el caso de los cubanos que han obtenido el asilo político, Allen
tampoco cree que tengan inconvenientes en viajar a la Isla. Eso sí, se
recomienda que los viajes sean justificados. "Si un oficial de
inmigración pregunta a la persona por qué viajó al país desde donde
salió huyendo por una supuesta persecución y el cubano tiene una
explicación plausible, no debe tener ningún problema", explicó el jurista.

13. A corto plazo, ¿los cubanos podrán viajar a Estados Unidos sin visado?

La posible inclusión de Cuba en el programa de exención de visas Waiver
es una noticia falsa. "Esa es una categoría que se establece para
aquellos países en los cuales los ciudadanos no tienen motivaciones de
emigrar a Estados Unidos. En América Latina solo Chile tiene ese
privilegio", agrega Ibarra.

14. ¿Qué está pasando con los médicos del Parole? ¿Por qué en las
últimas semanas entraron algunos si el programa fue eliminado?


El Cuban Medical Professional Parole que permitía a los médicos cubanos
en misión del Gobierno viajar a Estados Unidos fue eliminado también por
el presidente Barack Obama. Ningún profesional de la salud que escape de
las misiones en terceros países podrá viajar legalmente a Estados
Unidos, a no ser que logre un visado de turista. Los galenos que
arribaron desde Colombia, Brasil u otros países ya habían tramitado sus
solicitudes antes del 12 de enero pasado.

15. ¿Cuba será excluida de la Lotería de Visas?

De momento la lotería internacional de visas se mantiene para la Isla.

16. ¿Ha cambiado el proceso de pedir visas en el consulado de EE UU en
La Habana?

El proceso sigue siendo igual. El programa de reunificación familiar
también se mantiene.

Source: ¿Qué debe saber si quiere emigrar a Estados Unidos? -
http://www.14ymedio.com/nacional/pies_secos-pies_mojados-emigrar-Estados_Unidos-Cuba_Ley_de_ajuste-parole-loteria_de_visas_0_2167583228.html

El Sexto denuncia en Ginebra encarcelamientos sin juicio en Cuba

El Sexto denuncia en Ginebra encarcelamientos sin juicio en Cuba

Al concluir su discurso pintó un graffiti que arrancó el aplauso de los
asistentes.
El artista opositor cubano Danilo Maldonado "El Sexto" participó este
martes en la en la Novena Cumbre de Ginebra para los Derechos Humanos y
la Democracia.

En el evento hizo una breve intervención en la que habló específicamente
de su más reciente encarcelamiento tras dibujar un graffiti a propósito
de la muerte de Fidel Castro.

"Fui liberado sin cargos. Desgraciadamente es un evento común en mi
país", denunció el activista por los derechos humanos en Cuba, quien
también se refirió a otros cubanos encarcelados por motivos políticos.

"Tenemos que llamar la atención sobre el proceso judicial en Cuba",
reclamó durante la cumbre y agregó "tenemos que asegurarnos de que esto
no vuelva a suceder en el futuro".

Al concluir su discurso pintó un graffiti que arrancó el aplauso de los
asistentes.

La conferencia anual se celebra en Ginebra antes de que los ministros de
Asuntos Exteriores se reúnan para inaugurar la sesión del Consejo de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Source: El Sexto denuncia en Ginebra encarcelamientos sin juicio en Cuba
-
http://www.martinoticias.com/a/sexto-denuncia-ginebra-encarcelamientos-sin-juicio-cuba/139712.html

Niegan a hija de expresidente chileno entrada en Cuba para premio Payá

Niegan a hija de expresidente chileno entrada en Cuba para premio Payá

"Lamento este acto propio de una dictadura e incomprensible en el siglo
XXI", indicó la ex ministra de Educación democristiana Mariana Aylwin,
hija del ex presidente Patricio Aylwin.
La ex ministra chilena Mariana Aylwin se disponía a abordar un vuelo a
Cuba el lunes para recoger en nombre de su padre, el ex presidente
Patricio Aylwin, una mención póstuma del premio Oswaldo Payá, pero en el
mostrador de la aerolínea en que iba a viajar le comunicaron que era
"inadmisible" en la isla y le mostraron el documento que lo atestigua.

"Llegué al counter de Copa, al mesón, en el aeropuerto, y me informaron
que había una prohibición de entrar por parte del gobierno cubano y que
no podía viajar", dijo la ministra de Educación del gobierno
democristiano de Ricardo Lagos al canal 13 local.

Un funcionario de la línea aérea en la que iba viajar le informó de que
no podría hacerlo y le entregó un cable del gobierno cubano: "Favor no
facturar a pasajera Aylwin Oyarzún Laura Mariana que es inadmisible en
Cuba. Información emitida por inmigración de Cuba", señalaba el mensaje.

"Iba en representación de mi familia a recibir un premio a mi padre y un
reconocimiento por su lucha por la democracia, un reconocimiento póstumo
que le dan jóvenes que están luchando por la democracia en América
Latina, en Cuba, en Venezuela", dijo Mariana Aylwin.

Agregó que el premio a su padre lo entregaría una fundación cubana
presidida por Rosa María Payá, hija del disidente cubano Oswaldo Payá,
fallecido en 2012.

En el acto, previsto para este miércoles, se entregaría también un
premio al secretario general de la OEA, Luis Almagro, dijo Aylwin.

"Sabía que el acto iba a tener que hacerse en la casa de la familia Payá
porque no les habían autorizado ningún otro lugar para hacerlo. La
Cancillería cubana había anunciado a la Cancillería chilena que no iban
a dejar que se hiciera el acto", señaló Mariana Aylwin, que pidió que el
gobierno de Chile formule una reclamación.

"Yo espero que el Gobierno de Chile haga un reclamo formal porque esto
es inadmisible y es una ofensa a la figura de mi padre, Patricio
Aylwin", subrayó.

Añadió que Patricio Aylwin, que presidió Chile entre 1990 y 1994 y
encabezó en Chile la transición a la democracia tras la dictadura de
Augusto Pinochet, participó en el Comité Internacional por la Democracia
en Cuba, que presidió el expresidente de la República Checa, Václav Havel.

"Mi padre era amigo de Oswaldo Payá y de muchos cubanos disidentes al
régimen, pero también fue quien abrió las relaciones diplomáticas (de
Chile) con Cuba en su tiempo. Entonces, esto es un signo inamistoso e
incomprensible", señaló Mariana Aylwin.

La exministra de Educación durante el gobierno de Ricardo Lagos
(2000-2006), comunicó por twitter lo ocurrido a Rosa María Payá, quien
le respondió que lamenta la situación y le señaló que "ahora más que
nunca tenemos que trabajar para recuperar a nuestra nación secuestrada
por una elite nunca elegida por nadie".

La Fundación Oswaldo Payá y la Red Latinoamericana de Jóvenes por la
Democracia otorgaron al ex mandatario la mención honorífica por su
defensa de los valores democráticos. Patricio Aylwin falleció el año pasado.

"Lamento este acto propio de una dictadura e incomprensible en el siglo
XXI", indicó la hija del ex Presidente Patricio Aylwin (1990-1994).

(Canal 13, El Mercurio, Twitter, EFE)

Source: Niegan a hija de expresidente chileno entrada en Cuba para
premio Payá -
http://www.martinoticias.com/a/niegan-a-hija-de-ex-presidente-chileno-entrada-en-cuba-para-premio-paya/139711.html

La esperanza de los olvidados

La esperanza de los olvidados
OTTO RODRÍGUEZ

Justo el día en que el gobierno de Bill Clinton estableció la ley de
"pies secos-pies mojados" para los cubanos iba yo hacia Cayo Hueso
decidido a pasar un buen rato en Sloppy Joe's y luego caminar
apaciblemente en la Calle Duval.

A poca distancia del puente de las Siete Millas la radio de Miami dio la
noticia de que el presidente estadounidense había decidido parar el
éxodo de balseros y desviarlos hacia la Base de Guantánamo.

Sloppy Joe's y Duval dejaron de ser importantes ese día y decidí torcer
el rumbo hacia el epicentro de la acción: el Hogar de Tránsito para
balseros cubanos en Cayo Hueso. Eran los tiempos de Arturo Cobo, de José
Basulto y los Hermanos al Rescate. Ellos, junto a muchos otros en el
exilio, trataban de que aquellas almas desesperadas que se lanzaban al
mar pudieran tocar tierra y hallar seguridad en algún momento, luego de
una travesía tan peligrosa.

Eran los tiempos en que una casa promedio costaba en Miami unos
$100,000, el condado tenía bastante menos habitantes que hoy y algunas
de las tiendas más populares se llamaban Service Merchandise, Luria's y
Burdines. Eran también los días en que el gobernador Lawton Chiles dijo:
"La nueva política de Clinton es asegurar que la Florida no tenga que
enfrentar otro Mariel".

El Hogar de Tránsito de Cayo Hueso era un hervidero por el aluvión de
refugiados en las semanas y horas anteriores, y la prensa local que ya
se aglutinaba allí. Una de las cosas que más me impactó fue ver algunas
balsas improvisadas que tenían en exhibición y la confusión de los
recién llegados, pues muchos de ellos ni sabían la noticia sobre la
orden de la administración estadounidense.

Me imaginé subido a una de aquellas endebles balsas surcando las
corrientes del Estrecho de la Florida en la soledad de la noche, perdido
en el mar. La idea no era ajena, pues una tarde, a principio de los años
90, sentado en el malecón habanero tuve deseos de lanzarme también a la
mar para escapar de una Cuba ahogada por la desesperanza.

El Hogar de Tránsito, Cobo, Basulto, Hermanos al Rescate y otros
exiliados eran de este lado el primer grano de esperanza para los
balseros rescatados de las olas, o los que lograban tocar la tierra de
Norteamérica.

Recuerdo a Basulto, con su típica elocuencia, relatar las acciones
benévolas de su grupo mientras sobrevolaban el estrecho en busca de
personas, y a Cobo explicar con pasión la finalidad de la organización
no lucrativa que él encabezaba y el drama humano del que su Hogar de
Tránsito era testigo cada día.

Hubo incluso en esa ocasión quien propuso crear un museo con aquellos
artefactos marineros producto de la ingenuidad y la desesperación de los
balseros.

Hoy, más de 20 años después, la decisión furtiva de dos gobiernos ha
dejado en un limbo y olvidados a miles de cubanos en varios países del
sur del continente.

En esencia, las razones de todas las emigraciones de cubanos en
diferentes épocas ha sido la misma, la falta de esperanza en el futuro,
ya sea por motivos políticos o económicos.

Y como la gran mayoría de los exiliados ha sido víctimas en algún
momento de esa desesperanza, y ha apoyado como grupo a ciertos políticos
estadounidenses creyendo que le brindará amparo y demostrará simpatía
hacia su causa, queda por ver el si el nuevo presidente respalda con
acciones la amistad y palabras que profesó en sus visitas a Miami y
tiende una mano a quienes han quedado olvidados en las junglas, ríos y
fronteras de Sudamérica.

Periodista cubano radicado en Miami.

ottorod@gmail.com

Source: La esperanza de los olvidados | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article133924404.html

Luis Almagro - la pera del olmo

Luis Almagro: la pera del olmo
SERGIO MUÑOZ BATA

El liderazgo se demuestra actuando con valor y por eso aplaudo la
decisión del Secretario General de la Organización de Estados
Americanos, Luis Almagro, de aceptar la invitación para viajar esta
semana a Cuba a recibir en persona el premio Oswaldo Payá, en honor al
disidente cubano fallecido misteriosamente en 2012.

A la hora de escribir esta columna no se sabe si el gobierno cubano le
otorgará la visa necesaria para entrar a la isla, y tampoco si las
autoridades cubanas permitirán que la ceremonia de premiación se lleve a
cabo. En una dictadura no es usual que se permita a un líder continental
hacer un discurso defendiendo los derechos humanos y las virtudes del
sistema democrático, y se honre la memoria de un hombre que tuvo el
valor de desafiar a la dictadura desde las entrañas mismas del monstruo.

Payá fue el dirigente del Movimiento Cristiano Liberación, un movimiento
disidente que en un principio fue arropado por la iglesia católica, y
luego abandonado cuando la institución logró un acomodo con el gobierno.
También lideró el Proyecto Varela, un movimiento popular que logró la
hazaña de conseguir 11,000 firmas de cubanos pidiendo un referéndum para
promover cambios constitucionales. Una petición que no solamente fue
ignorada por el Parlamento cubano sino que motivó una dura respuesta del
dictador Fidel Castro declarando el socialismo como principio inamovible
de la Constitución cubana.

El premio Payá es otorgado por la Red Latinoamericana de Jóvenes por la
Democracia, que preside Rosa María Payá, hija de Oswaldo Payá, y su
propósito es "levantar la voz" contra los abusos de los gobiernos de la
región. Y es precisamente en este sentido que Almagro no podía
desatender la invitación a recibirlo. Como Secretario General de una
institución llena de sombras y pocas luces, Almagro ha sido la pera del
olmo criticando las embestidas antidemocráticas de los gobiernos de la
región.

La decisión de Almagro, sin embargo, ha desatado una polémica. Sus
críticos anticipan que ante el desafío que Almagro les presenta, el
régimen cubano podría endurecer su postura frente a los pequeños grupos
opositores. Otros argumentan que si se le niega a Almagro la entrada a
la isla se crearían tensiones en un momento delicado para las relaciones
entre Cuba y Estados Unidos con el arribo de Donald Trump a la
presidencia de Estados Unidos. Hay quienes creen que Trump está buscando
un pretexto para deshacer el laborioso trabajo de Barack Obama
normalizando las relaciones diplomáticas entre ambos países.

Yo discrepo con los críticos. ¿Qué tanto más puede endurecerse una
dictadura que lleva más de medio siglo en el poder? Tampoco creo que
Trump necesite de un pretexto para replantear arbitrariamente el regreso
a la hostilidad entre ambos países. Más aún, creo que intentar predecir
la conducta de un hombre impredecible es un empeño inútil.

Coincido, eso sí, con Peter Hakim, Presidente emérito del Diálogo
Interamericano, quien me dice: "Admiro mucho el valor de Almagro, quien
prácticamente solo en su institución rinde homenaje a uno de los
demócratas más inspiradores y creativos de Cuba. Payá sacrificó todo
para promover la apertura política del régimen represivo y autoritario
de Cuba, y Almagro es uno de los pocos líderes latinoamericanos
dispuesto a honrarle a él y a su trabajo".

Hakim piensa, sin embargo, que le hubiera gustado más que Almagro
hubiera desarrollado "una estrategia para generar apoyo entre algunos
gobiernos latinoamericanos para hacer un esfuerzo colectivo que alentara
y presionara a Cuba hacia una apertura democrática". A mí también me
habría gustado que existiera esta opción pero francamente no creo que
los gobiernos de la región se unificarían pidiéndole apertura a Cuba y
tampoco creo que aunque lo hicieran serviría de algo.

Celebro la valentía y la estatura moral de Luis Almagro por ser fiel a
sus principios democráticos y por defender los derechos humanos pero no
creo que el futuro de Cuba dependa de su discurso ni de la voluntad del
presidente de Estados Unidos. Si algo hemos aprendido después de ver
como han fracasado once presidentes estadounidenses tratando de liberar
a la isla de la dictadura castrista es que el futuro de Cuba depende de
los cubanos.

Periodista de Los Angeles. Escribe sobre temas políticos en varios
periódicos en las Américas. Síguelo en Medium.com/@MunozBata

Source: Luis Almagro: la pera del olmo | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/article133876434.html

Cuba y dos puertos de Misisipi (EE.UU.) pactan convenios de colaboración

Cuba y dos puertos de Misisipi (EE.UU.) pactan convenios de colaboración
20 FEB 2017 18h35

Autoridades de Cuba y los puertos de Pascagoula y Gulfport (Misisipi,
EE.UU.) pactaron hoy en La Habana dos acuerdos para promover la
colaboración bilateral, como resultado de un foro empresarial para
explorar oportunidades conjuntas de negocios, de acuerdo a medios
oficiales de la isla.

El senador republicano por el estado sureño, William Thad Cochran,
presidió la firma de los nuevos memorandos, rubricados por el director
general de la Administración Nacional de Puertos de Cuba, Manuel Pérez,
y representantes de Pascagoula, Mark McAndrews, y de Gulfport, Jonathan
Daniels.

La directora de Política Comercial con América del Norte del Ministerio
de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la isla, María de la
Luz B'Hamel, destacó el potencial de los nexos comerciales entre ambos
territorios, debido principalmente a la proximidad geográfica, señala la
estatal Agencia Cubana de Noticias.

"Las posibilidades que identifiquemos en este primer encuentro
exploratorio podrán propiciar nuevos pasos a favor del levantamiento del
bloqueo y en beneficio del proceso hacia la normalización de las
relaciones bilaterales", dijo la funcionaria.

Con estos dos convenios, ya suman siete los firmados entre puertos de
EE.UU. y la dirección portuaria de Cuba.

Los anteriores fueron rubricados a principios de este mes con Mobile
(Alabama) en territorio estadounidense y el año pasado en La Habana con
los puertos de Virginia, New Orleans, Lake Charles y Luisiana del Sur,
estos tres últimos en el estado de Luisiana.

Estos acuerdos se producen tras la cancelación el pasado 26 de enero de
la firma de sendos pactos de cooperación entre la isla y los puertos
floridanos Everglades y Palm Beach luego de que el gobernador de
Florida, Rick Scott, amenazara con recortes presupuestarios a las
terminales marítimas que colaboren con Cuba.

Desde el inicio del "deshielo" diplomático entre Cuba y EE.UU en
diciembre de 2014, ambos países han firmado una veintena de acuerdos en
sectores como el transporte, las comunicaciones y la salud.

Source: Cuba y dos puertos de Misisipi (EE.UU.) pactan convenios de
colaboración -
https://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/cuba-y-dos-puertos-de-misisipi-eeuu-pactan-convenios-de-colaboracion,db391b76cf3c4e8b409b6e9a5ca5407dimc5f3zu.html

Se incendia otra tienda en La Habana

Se incendia otra tienda en La Habana
El tercer hecho de esta índole que sufre el comercio estatal de la
capital en menos de un mes
Lunes, febrero 20, 2017 | Rudy Cabrera

LA HABANA, Cuba.- Un incendio de medianas proporciones se inició sobre
las 2:00 p.m. de este lunes en la tienda conocida como "La Mezclilla",
ubicada Neptuno entre San Nicolás y Galeano, Centro Habana. El fuego
salió a la calle a través del lateral de tienda, zona identificada como
el almacén de esa instalación.

Según testigos, el fuego rompió las ventanas del almacén y se propagó
hacia la calle San Nicolás. El Cuerpo de Bomberos arribó minutos después
del inicio del siniestro y los rescatistas tuvieron que utilizar
herramientas de corte para acceder al lugar de origen del incendio.

A las 3:00 p.m. el fuego ya había sido controlado y se desconocían las
causas que lo provocaron.

La tienda afectada, perteneciente a la corporación CIMEX, es la tercera
de su tipo en sufrir un incendio reportado en lo que va de mes. El
pasado día 12 la Feria de Rayo, ubicada en el Barrio Chino, quedó
reducida a cenizas. Una semana antes, el minimercado perteneciente a las
Tiendas de Recaudación de Divisas (TRD) ubicado en 42 y 33, Playa,
también fue devastado por el fuego. Hace nueve meses la tienda el
mercado de la tienda Yumurí (antigua "Casa de los 3 quilos") fue
arrasado por un fuego y aún se mantiene cerrado.

Video:
https://youtu.be/4YrIBy6AHvQ

Source: Se incendia otra tienda en La Habana - CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/facebook/se-incendia-otra-tienda-en-la-habana-y-van-tres-en-menos-de-un-mes/

Las pensiones y la Mesa Redonda

Las pensiones y la Mesa Redonda
Con todas sus necesidades cubiertas, los dirigentes se alejan más de la
realidad cada día
Martes, febrero 21, 2017 | Miriam Leiva

LA HABANA, Cuba.- El propósito de convencer sobre las bondades del
Gobierno y lograr el agradecimiento de la población fue evidente en las
explicaciones sobre el Presupuesto del Estado, en la Mesa Redonda de la
televisión los días 16 y 17 de febrero. Los directivos del Ministerio de
Finanzas y Precios (MFP) y la conductora-periodista Arleen Rodríguez
tuvieron grandes desatinos al contestar las preguntas de los cubanos
documentados o basados en las crudas vivencias, a pesar de su selección.
Las pensiones recibieron respuestas irrespetuosas.

Los funcionarios llevaban la encomienda de explicar cómo la mayor parte
del presupuesto se destinará a respaldar la sostenibilidad y desarrollo
de las conquistas alcanzadas en los servicios sociales, al
financiamiento a productores nacionales por la sustitución de
importaciones, así como a la inversión en viviendas, obras de
infraestructura y sociales, según se anunció. Sin embargo, la crítica
situación económica y social de Cuba sobrepasa las posibilidades de las
explicaciones de un viceministro o un director, interrumpidos por las
aportaciones descalificadas e inoportunas de la periodista Arleen
Rodríguez. Algunas argumentaciones y preguntas de la audiencia podrían
haberlas remitido a futuras respuestas de los dirigentes políticos y
funcionarios del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

Una señora expuso su situación, que es la de muchos miles de
pensionados: Luego de haber participado en todas las campañas de la
Revolución y alcanzado elevadas categorías universitarias y laborales,
recibe 340 pesos de pensión, equivalente a unos 13,60 CUC o 10 dólares.
Solo le alcanza para comprar los medicamentos. La respuesta, que pareció
de forma desconsiderada, fue que solicitara asistencia social para que
evaluara la necesidad, y que se retiró con el 50% y no el 90% del
salario como se instauró hace poco. En Cuba no se elevan las pensiones
proporcionalmente al alza de los precios. Cuando el presidente Maduro en
Venezuela incrementa los salarios y pensiones, se proclaman como sus
dádivas sin mencionar la inflación superior. España y otros países son
criticados por bajos aumentos.

En 2008, las pensiones fueron incrementadas, según las escalas
existentes. Por ejemplo, las mínimas de 55 y 105 pesos cubanos (CUP)
pasaron a 200 pesos, o sea, de 2.20 CUC o 2.48 dólares aproximadamente
en las casas de cambio la mínima a 9 CUC o 10 dólares, considerando que
la tasa de cambio es 1 CUC = 25 CUP y que 1 USD = 0.87 CUC).

Las máximas pensiones, de entre 301 y 360 pesos, se incrementaron 40
pesos hasta 400, y para las mayores no correspondió ampliación alguna.

Pero compárese cualquiera de esas cifras con el precio de 1 kilogramo de
leche en polvo, a 5,50 CUC; o con los 500 gramos de picadillo de res
que, según la calidad, cuestan entre 2,10 y 4,30 CUC.

Estos productos, además, solo son adquiribles en la Tiendas Recaudadoras
de Divisas del Estado o en el mercado informal.

En la situación de esa señora —e incluso peor— se encuentran miles de
obreros, maestros, médicos, ingenieros, exfuncionarios del Partido
Comunista o la Unión de Jóvenes Comunistas, de los Comités de Defensa de
la Revolución, la Central de Trabajadores de Cuba, la Federación de
Mujeres Cubanas, y los organismos centrales del Estado como los
ministerios de Salud Pública, Educación, Relaciones Exteriores y
Finanzas y Precios. Muchos de ellos combatieron en Playa Girón, Angola,
Etiopía y otros países; participaron en los trabajos voluntarios, los
cortes de caña y la construcción.

En las colas de los agromercados puede escucharse como hacen cuentas
para comprar viandas y vegetales indispensables en su dieta, y cubrir
los costos de medicamentos y otros. Los ministerios de las Fuerzas
Armadas y del Interior tienen retiros específicos y muchos miembros han
quedado con buenas condiciones de vivienda en barrios con antiguas
residencias reparadas o apartamentos recién construidos, y bien equipados.

Mientras tanto, aumenta la esperanza de vida de la población y la
natalidad disminuye. En 2015, la población total era 11 239 004, con un
incremento de 687 nacimientos respecto a 2014, y 1,72 hijos por mujer,
lo que no se cubren el mínimo necesario de 2 hijos por mujer para el
recambio poblacional.

La relación de la población por grupos de edades en 1960 era
aproximadamente de 35% para la categoría de 0 a 14 años, mientras que 60
años y más representaban el 8% de la población. En 2015 los grupos
mencionados representaban el 16% y el 20%, respectivamente, según cifras
del Anuario Estadístico 2015 de Oficina Nacional de Estadísticas e
Información.

A esto se añade la salida definitiva al extranjero de cientos de miles
de jóvenes y adultos, médicos, ingenieros, maestros, técnicos y obreros
calificados, que alejan las posibilidades de incremento poblacional y
drenan los conocimientos y la fuerza de trabajo.

La viceministra del MFP, Meisi Bolaños Weiss, expresó en la Mesa Redonda
que "en el gasto de la actividad presupuestada se destinan 6 mil
millones de pesos para los pagos a un millón 672 mil pensionados, que se
destaca dado que además debe asegurarse durante un mayor número de años,
teniendo en cuenta el promedio de vida de la población. En el 2017 se
logra ingresar por las contribuciones de los trabajadores y entidades
empleadoras, 86 centavos por peso de gasto en la seguridad social,
mejorando la relación respecto al año anterior".

Los máximos dirigentes del país tienen todas sus necesidades ampliamente
cubiertas y cada día se alejan más de la realidad. La población va
viendo la solución en desmontar el sistema económico inoperante y
permitir la solución ciudadana de los problemas mediante la
participación en la toma de decisiones en todas las esferas e instancias
de la vida nacional.

La producción se logrará cuando los esfuerzos sean retribuidos por un
salario proporcional y las posibilidades de pensiones dignas. Mientras
se mantengan las trabas, continuará el círculo vicioso de no poder
incrementarlos hasta que haya mayor producción, y no habrá mayor
producción ni se eliminarán el robo ni la corrupción con los métodos
coercitivos y las vociferantes e intimidatorias arengas políticas.

Las perspectivas de los cubanos, que afrontan muchos problemas más que
los reseñados, son realmente tétricas. Las esperanzas del éxodo hacia
Estados Unidos y otros países tienen muchas causas, motivadas por las
políticas y restricciones del gobierno, que no se solucionan con la
llamada Actualización del Modelo Económico, probadamente ineficaz. Unas
de las paradojas es que quienes más apoyaron a la aun llamada
revolución, sobreviven con un trabajo adicional mal pagado para
complementar la vergonzosa pensión, llevan vidas medianamente dignas
gracias a las remesas enviadas por sus hijos, nietos y amigos, o padecen
privaciones, frustrados y sin esperanzas.

Source: Las pensiones y la Mesa Redonda - CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/facebook/las-pensiones-y-la-mesa-redonda/